I went to the store to …


اجازه بدهید بدون هیچ مقدمه‌ای، چند جمله زیر را که مربوط به عکس روبرو است با هم بخوانیم:

Sofia wanted some fruit, so she went to the score.

– Why did she go to the store?
– To get some fruit.

اگر بخواهیم دو جمله she went to the store و she went to get some fruit را ترکیب کنیم، می‌توانیم به شیوه زیر اینکار را انجام دهیم:

She went to the store to get some fruit.

در واقع در چنین مثالی، به کمک to، علت انجام کاری را توضیح میدهیم:

– Why are you going out?
To buy some bread.

Amy went to the station to meet her friend.

Sue turned on the TV to watch the news.

I’d like to go to Mexico to learn Spanish.

همچنین اگر بخواهیم به یک لازمه (مانند پول یا زمان) برای انجام کاری (مانند خرید یا دیدن تلویزیون) اشاره کنیم، می‌توانیم از to استفاده کنیم:

We need some money to buy food.

I don’t have time to watch TV.

to VERB / for NOUN

یک از اشتباهات بسیار رایج در مورد گرامر زبان انگلیسی، استفاده از to و for به جای همدیگر است.

ما برای اشاره به یک فعل، گاهی از ترکیب to VERB استفاده می‌کنیم:

I went to the store to get some fruit.

در اینجا گفتن for get اشتباه است.

They’re going to Brazil to see their friends.

We need some money to buy food.

یکی از دلایل احتمالی این اشتباه، ترجمه تحت لفظی جملات فارسی به انگلیسی است.  مثلاً ممکن است “برای خرید غذا” را به اشتباه ترجمه کنیم به for buy food. اما لازم است توجه داشته باشیم که قبل از فعل نباید for بیاوریم. در واقع بعد از for باید یک اسم بیاوریم:

I went to the store for some fruit.

ممکن است قبل از این اسم یک کلمه مرتبط به آن اسم، مانند a در مثال زیر هم بیاید:

They’re going to Brazil for a vacation.

We need some money for food.

گاهی to و for بعد از فعل می‌آیند. در ادامه این نکته را با فعل wait توضیح می‌دهیم:

wait for / wait to

بعد از wait for حتماً باید یک اسم بیاوریم:

Please wait for me.

Are you waiting for the bus?

اما بعد از wait to حتما یک فعل می‌آید:

I’m waiting to talk to the manager.

Are you waiting to see the doctor?

آگر بخواهیم این دو، یعنی wait for و wait to را ترکیب کنیم، ساختار wait for (something or somebody) to VERB را خواهیم داشت. در زیر چند مثال برای این ساختار آورده‌ایم:

The light is red.

You have to wait for it to change.

Are you waiting for the doctor to come?

لازم است توجه داشته باشیم به جای wait می‌توانیم فعل‌های دیگری را هم بیاوریم.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.