همانطور که بارها گفته‌ایم، در غالب زبانها، یک صدا ممکن است به چند روش نوشته شود. برای مثال، حروف ث، ص و س، هر سه یک تلفظ دارند
زبان انگلیسی هم مثل سایر زبانها، دقیقاً همانطور که نوشته می‌شود، تلفظ نمی‌شود و بین نوشتار و گفتار اختلاف زیادی وجود دارد.
نماد فونتیک، در اغلب موارد، شبیه الفبای نوشتاری آن است؛ به عنوان مثال علامت فونتیک حرف /p/، همان “p” است اما در موارد زیادی اینگونه نیست؛ به عنوان مثال نماد فونتیک صدای “ی”(“y”) و “ش” به ترتیب /j/ و /ʃ/ هستند.
در این صفحه، لیست نسبتاً کاملی از این روابط بین املا و تلفظ صداها را به تفکیک صامت و مصوت خواهیم آورد.
به این صورت که در این جدول، تمام صداها را لیست خواهیم کرد و خواهیم گفت که هر صدا به چه شکل‌هایی نوشته می‌شود.
بنابراین این درس، یک صفحه مرجع است برای تمام صداهای زبان انگلیسی و حالات مختلف املای برای هر صدا (صامت یا مصوت).
یادآوری: مانند پاراگراف قبل، نماد فونتیک یک صدا را با // یا [ ] و شکل نوشتاری آن را با ” ” مشخص میکنیم.
جدول صامتهای زبان انگلیسی
در صفحه زیر، لیست کامل صامتهای زبان انگلیسی را آورده‌ایم:
جدول صامتهای زبان انگلیسی و املا های مختلف آنها
جدول مصوت‌های زبان انگلیسی
جدول مصوت‌های زبان انگلیسی و املا های مختلف آنها
احتمالاً با دیدن این دو جدول، خواهید توانست به راحتی آن را بفهمید. اما برای ساده تر شدن کار، بد نیست یک نمونه از داده‌های داخل این دو جدول را شرح دهیم:
ساختار جدول صداها
در زیر، یک سطر جدول صداها آورده شده تا بتوانیم در مورد ستون‌های آن صحبت کنیم:
| علامت فونتیک صدا | تلفظ این صدا | املاهای مختلف این صدا | یک کلمه نمونه، برای هر املا | تلفظ کلمات نمونه |
| /f/ | f ff ph gh | fat stuff orphan laugh |
در ستون اول نماد و علامت فونتیک صداها را می‌توانیم ببینیم. در ستون دوم فایل صوتی آن صدا قرار داده شده که با کلیک روی آن می‌توانیم آن را گوش کنیم.
در ستون سوم تمام حالات نوشتاری که مثل فایل صوتی ستون دوم تلفظ می‌شوند، آورده شده و در ستون چهارم برای هر حالت نوشتاری، یک کلمه نمونه ذکر شده است. فایل صوتی مربوط به تلفظ این کلمه نمونه، در ستون آخر قرار داده شده است.
- نقشه راه مرحله اول: صداهای زبان انگلیسی
- آموزش حروف الفبای انگلیسی
- چرا باید روی شنیدن صداهای زبان انگلیسی کار کنیم
- پرورش گوش، برای شنیدن صداهای جدید انگلیسی
- ساختن و مرور فلش کارت مینیمال پیر، برای پرورش گوش
- چرا باید روی تلفظ صداهای زبان انگلیسی کار کنیم؟
- سختی‌های یادگیری زبان انگلیسی برای ایرانی‌ها
- تلفظ درست زبان انگلیسی (بدون لهجه فارسی)
- صامت و مصوت انگلیسی
- راهنمای کامل تلفظ صحیح و آسان تمام صداهای زبان انگلیسی
- نحوه تلفظ تمام صامتهای زبان انگلیسی
- نحوه تلفظ مصوت‌های انگلیسی (۱)
- نحوه تلفظ مصوت‌های انگلیسی (۲)
- فونتیک چیست و چرا باید آن را بلد باشیم؟
- دانلود فلش‌کارت‌های یادگیری فونتیک انگلیسی و نحوه مرور
- رابطه تلفظ صداها و املا در زبان انگلیسی
- تمام صداهای زبان انگلیسی و املاهای مختلف هر کدام
- ساختن فلش‌کارت‌های مرحله دوم (تلفظ و املا) با برنامه انکی
- سه مولفه تلفظ صامت در دهان
- استرس کلمات انگلیسی و اهمیت مصوت شووا
- تبدیل سیستم‌های مختلف فونتیک
- ساختن فلش‌کارت‌های پرورش گوش و تقویت مهارت شنیدن
- سه نکته تکمیلی مربوط به مرور فلش کارتهای مینیمال پیر
- اطلاعات لازم برای ساخت فلش کارت تلفظ و املای صداها
- نحوه تلفظ مصوت /ɑ/
- نحوه تلفظ مصوت /æ/
- نحوه تلفظ مصوت /u/
- نحوه تلفظ مصوت /ə/
- نحوه تلفظ مصوت /ɚ/ و /ɝ/
- نحوه تلفظ مصوت /aʊ/
- نحوه تلفظ مصوت /oɪ/
- نحوه تلفظ مصوت /aɪ/
- نحوه تلفظ مصوت /eɪ/
- نحوه تلفظ مصوت /ʊ/
- نحوه تلفظ مصوت /ʌ/
- نحوه تلفظ مصوت /ɛ/
- نحوه تلفظ مصوت /i/
- نحوه تلفظ مصوت /ɪ/
با سلام
تبریک سال نو و آرزوی بهترین ها
تقدیر و تشکر از زحمات شما / خیلی کاربردی و مفید
سلام ببخشید۵تا مثال برای
Sh,Fr,br,sr,ch
منظورم حروفی که یک صدا می دن
سلام ممنون از سایت خوبتون
ببخشید من می خواهم فلش کارتها را دانلود کنم ولی سایت خطا میده. چه طوری میتونم دانلود کنم.
سلام ایمان جان،
ممنونم خوش اومدی به اینجا
راستش چون کل سایت رو تغییر دادم اون بخش مربوط به فلش کارتهارو هم از دسترس خارج کرده ام. فعلاً تمرکز سایت روی دوره یکساله ای است که قراره بر اساس این روش شروع کنم. به زودی از طریق ایمیلی که وارد فرم صفحه اول سایت کرده ای، به تو و دوستان دیگه اطلاع میدم.
سلام من برای هر مصوت پنج مثال میخوام میشه تو تلگرام بفرستینشون برام @biforogh...
سلام من از کجا میتونم درخواست بدم کہ لینک دانلود صامت ها مصوتها رو برام ایمیل کنید ؟؟؟؟ باتشکر
سلام دریا، اگه منظورت فلش کارت های صداها (شامل صامت ها و مصوت هاست) همونطور که در راهنمای مرحله ۲ اشاره شده، می تونی از طریق لینک زیر دانلودشون کنی:
دانلود فلش‌کارت‌های آماده مرحله دوم
سلام آقا هیوا
کار شما و زحماتی که کشیدید واقعا ارزشمند و مفید است.بنده درخواست فلش کارهای صامت ها و مصوتها رو از طریق ایمیل برای شما فرستادم ولی هنوز چیزیی برام نیومده.میشه لطف کنید و برام بفرستید.بسیار سپاسگذارم و برای شما آرزوی موفقیت دارم.
به این آدرس: faridsa321@yahoo.com
خواهش میکنم فرید جان،
ایمیلت رو وارد لیست کردم. قاعدتاً باید فایل ها به صورت اتوماتیک برات ارسال بشن. اگه باز هم برات ایمیل نشد، بهم خبر بده تا فایلشو برات بفرستم.
خودت درخواست رو که فرستادی، پیغامی مبنی بر ارسال ایمیل رو دیدی ؟ میخوام بدونم ارسال اتوماتیک ایمیل ها درست کار میکنه یا نه.
سلام
خیلی لطف کردید.فایل ها رو دریافت کردم.بار اول که ایمیل زدم فکر کنم پیغام این بود :فایل به ایمیل شما ارسال خواهد شد یا همچین چیزیی،ببخشید پیغام رو درست یادم نیست، که من منتظر بودم ولی چیزیی درروزهای بعد هم نرسید(۲ روز بعد).
بازم ممنون از پیگیری شما
سلام
مرسی بابت این کار عالی و زحمتی که میکشید.
فکر کنم لینک جدول صامت و مصوت ها رو جابجا گذاشتید.(ببخشید که گفتم چون میدونم سایت در حال تکمیل شدن هست گفتم)
صدای صامت l هم فکر کنم اشتباه باشه.(بنظر k بود)
سلام مهتاب جان،
خوش اومدی به اینجا
کامنتهاتو جاهای دیگه میدیدم میخوندم. خوبه که اینجا هم هستی.
آره لینکهارو جابجا گذاشته بودم. صدای l هم اشتباه بود. الان هردو رو درست کردم.
ممنونم که گفتی. اگه جایی ایرادی دیدی، ممنون میشم بازم بهم خبر بدی.
یا هر پیشنهاد دیگه‌ای داشتی.
فعلاً این سایت آزمایشیه و خیلی باید روش کار کنم تا به چیز قابل قبولی تبدیل بشه
ممنون 🙂
فکر کنم صدای /b/ هم اشتباه باشه
سلام هیوا
فکر کنم لینک تلفظ صدایی که تو کلمات chair و, scare هست اشتباه شده. ببخشید فونتش رو نمیدونستم چجوری بنویسم
صفحه ی راهنمای تلفظ که ویدئوها رو گذاشتی کامله؟ نمیدونم کامل نیست یا برای من باز نمیشه.
سلام مریم. آره مرسی که گفتی. الان درستش کردم. متاسفانه الان صدای er رو ندارم که به جاش بگذارم.
البته تلفظ خود کلمات مهتره. تلفظ تک صداها در این مرحله فقط در موارد خاصی لازمه.
سلام ممنون
سلام خدمت هیوای عزیز
یه پیشنهاد داشتم اینکه رنگ نوشته ها رو اگه برات مقدوره پر رنگ تر کنی . به نظرم الان خاکستریه اگه مشکی باشه راحت تر خونده میشه
تو این مرحله خیلی کند پیش میرم. بعضی از صداها خیلی شبیه هم هستند و تفاوتشون به سختی متوجه میشم.از طرفی بعضی هاشون شبیه هم تلفظ نمیشن اما تو یه خانواده هستند مثل ship و orange تو /ɪ/
ویدئو هایی که مربوط به نحوه تلفظ صداهاست از سایت خاصی دانلود میکنی؟
سلام مائده،
رنگ رو تغییر دادم، فکر کنم بهتر شد. مرسی که گفتی.
دو کلمه orange و ship هر دو صدای "ای کوتاه" دارن، اما با دو املای متفاوت:
ˈɑːrɪndʒ
ʃɪp
چیزی که در این مرحله برای ما مهمه، همینه.
اینکه صداها، املاهای مختلف دارن
مثل س فارسی که به چند شکل نوشته میشه
اما در انگلیسی حالات بیشتری داره و دونستنش ضروریتره.
اینکه کند پیش میری، طبیعیه چون اولین باره اینهارو میشنویم و روشون کار میکنیم
ولی در چند هفته اول کامل عادت میکنی. این رو هم خودم تجربه کردم هم از کسایی که باهاشون زبان کار کردم زیاد میشنوم، زیاد دیدم کسایی که اولش کمی به سختی جلو میرن ولی بعدا غافلگیر شدن از پیشرفتشون. این عادی شدن صداهای جدید از یه جایی به بعد کاملاً ملموس میشه..
ویدئوهارو از یه سری کورس آموزشی زبان گرفتم. ۲۰-۳۰ تا کورس دارم، خیلی از صداها و جداول و تصاویر و ویدئوهارو از اونها استخراج میکنم و اگه لازم باشه ادیتشون میکنم یا جاهای مرتبطشون رو درمیارم.
بقیه رو هم از سایتهای مختلف میگیرم.
سلام هیوا
امیدوارم همیشه شاد باشی
یک سوال: یک فونتیکی هست اپسیلون( من بهش می گم) ببخشید تایپ کردن شو یاد نداشتم. مثلا تو کلمه ی ketch. منبع هم سایت آکسفورد
می خواستم ببینم این همون e است یا فرق می کنه
ازت ممنونم به خاطر سایت خوبی که داری
سلام الیاس
ممنونم امیدوارم حالت خوب باشه
آره ما فرض میکنیم این دو تا عین هم هستن و تقریبا مثل کسره خودمون تلفظ میشن
اما واقعیتش یه تفاوت خیلی ظریف با هم دارن
یکیشون مال انگلیسی بریتیش هست، یکیشون مال انگلیسی آمریکایی
تفاوتشون در میزن باز کردن دهانه.
برای گوش بیشتر آدمها هم این مقدار تفاوت محسوس نیست.
اما همین e همه جا به صورت کسره تلفظ نمیشه و بعضی جاها عملا به صورت فتحه تلفظ میشه اگر اشتباه نکنم
حرف e معمولاً صدایی شبیه کسره داره اما همونطور که در جدول صداها آوردم، میتونه صداهای دیگه هم داشته باشه. دو ستون مربوط به املا و صدا رو نگاه کنی، تمام حالاتش رو میتونی ببینی. اگر یه مثال مشخص توی ذهنت هست، بهتر میتونیم در موردش صحبت کنیم.
ken
و دیگر کلمات مشابه که من با ۳ منبع (کمبریج - آکسفورد و فوروو) چک کردم حداقل در دو منبع عملا صدای فتحه به خود می گرفت :
crept-ketch-heck-hex-lest-fleck
الیاس تا جایی که من میدونم، همه اینها مصوت کسره دارن.
با لانگمن هم چک کردم، فونتیک ken رو در forvo.com هم چک کردم. اونها هم همین رو نوشتن.
حدس میزنم که تو تلفظ بریتیش رو گوش کردی. کسره امریکایی و بریتیش یه تفاوت ظریف دارن: برای تلفظ کسره بریتیش باید کمی دهان روبیشتر باز کنیم؛ در حدی که حتی گاهی ممکنه برای گوش ما قابل تشخیص هم نباشه.
سلام
این حرف فونتیکی که میگی "اپسیلون"(اگه منظورت اینه/:ɛ/ )،یکی از استادهام میگفت که تلفظش دقیقا همون صداییه که وقتی داریم حرف میزنیم وکلمه ای رو به خاطر نمیاریم به کار میبریم.
{امروز چند شنبه است؟ اِاِاِاِ چهارشنبه.}