I’m going to …


یکی از رایج‌ترین عبارات‌هایی که در ادبیات محاوره‌ای زبان انگلیسی ( مثلاً در فیلم‌ها) می‌شنویم، فعل going to است. موقعیت زیر را در نظر بگیرید:

جمله اول که مربوط به صبح است بیانگر اتفاقی است که “قرار است” امشب اتفاق بیفتد؛ یعنی فیلم دیدن.

She is going to watch TV tonight.

پس می‌بینیم که از ترکیب am/is/are با going to برای بیان انجام کاری که قرار است در آینده انجام شود، استفاده می‌شود.

جدول صرف این فعل به صورت زیر است:

… do

(not) going to

am I
… drink

(not) going to

is she / he / it
… watch

(not) going to

are we / you / they

برای سوالی کردن جمله هم کافیست بخش to be را به ابتدای جمله (قبل از فاعل) ببریم:

?… buy going to I am
?… eat going to he / she / it is
?… wear going to we / you / they are

بخش b

مهمترین نکته درباره going to و همچنین تفاوت آن با Will این است:

از going to برای بیان قصدی که قبلاً کرده‌ایم و تصمیمی که گرفته شده، استفاده می‌کنیم:

برای همین شاید بهترین ترجمه برای going to، “قرار است” باشد. یعنی تصمیمی گرفته شده و قراری گذاشته شده و الان آن را اعلام می‌کنیم.

لطفاً هنگام خواندن جملات زیر، به این نکته ظریف توجه کنید:

I’m going to buy some books tomorrow.

Sarah is going to sell her car.

I’m not going to have breakfast this morning. I’m not hungry.

What are you going to wear to the wedding next week?

– Your hands are dirty?
-Yes, I know. I’m going to wash them.

Are you going to invite Matt to your party?

گاهی از فعل حال استمراری (I am doing) هم برای انجام کاری که طبق برنامه یا توافق با کسی قرار است در آینده انجام دهیم، استفاده می‌کنیم:

I am playing tennis with Julia tomorrow.

پس جمله بالا، با آنکه زمان آن حال استمراری است، اما در مورد حال نیست. همانطور که با دیدن tomorrow می‌توان حدس زد، این جمله در مورد آینده است: در مورد برنامه فردای دو نفر برای انجام بازی تنیس

یک کاربرد دیگر going to

در یک موقعیت دیگر هم از going to استفاده می‌کنیم: وقتی می‌خواهیم بگوییم، چیزی به طور حتم به زودی اتفاق خواهد افتاد. یعنی بر اساس شواهدی که وجود دارد، نتیجه می‌گیریم که این اتفاق قرار است بیفتد.

در مثال‌های زیر، این کاربرد going to و نکته‌ای که گفتیم را می‌توانیم ببینیم:

Look at the sky! It’s going to rain.

همانطور که در عکس می‌بینید، با دیدن ابرهای سیاه در آسمان، می‌گوییم قرار است باران ببارد.

Oh, no! It’s 9:00, and I’m not ready.I’m going to be late.

اینجا هم بعد از دیدن ساعت می‌گوییم حتماً دیر می‌رسم.


در این درس، در مورد یکی از رایج‌ترین شکل‌های جمله مربوط به زمان آینده آشنا شدیم.

در درس بعد، موضوع زمان آینده را ادامه می‌دهیم و با کاربرد will آشنا می‌شویم.

این دو کلمه، با وجود کاربرد مشابهی که دارند، یک تفاوت اساسی با هم دارند که در درس بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

3 دیدگاه دربارهٔ «I’m going to …»

  1. هیوا عزیز ببخشید
    در این درس دو کاربرد مختلف از going to آورده شده
    و حتی بیان شده که می تونیم برای بیان کاری که قراره طبق برنامه با کسی انجام بدیم هم از زمان حال استمراری علاوه بر going to استفاده کنیم
    الان مسئله ای که هست اینه که جملاتی که در قسمت های مختلف و برای شرح این کاربرد ها در درس آورده شدن برام جزء هیچ کدوم از فلش کارت های کلمه جدید، شکل جدید و ترتیب جدید نیستن
    در این مواقع برای اینکه این کاربردها رو فراموش نکنم به نظرتون چه طوری فلش کارت ها رو بسازم و جزء کدوم دسته از انواع فلش کارت ها قرارشون بدم بهتر هست؟

    1. همایون عزیز،
      در اینجا داریم یک معنای جدید از یک کلمه (یا عبارت) آشنا رو یاد میگیرم. پس باید فلش کارت از نوع شکل جدید کلمات آشنا بسازم
      کل عبارت موردنظر یا فعل جمله رو هم به عنوان کلمه موردنظر در نظر میگیرم (در فرم مربوط به فلش کارت، به جای اینها سه نقطه میگذاریم)

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *