اگر آواهایی که توسط دهان تلفظ می شوند (یعنی صامتها و مصوتها) را کنار هم بگذاریم، کلمات ساخته می شوند.
به همین ترتیب، اگر کلمات را کنار هم بچینیم، عبارات و جملات ساخته می شوند. اما این کلمات را چگونه کنار هم بچینیم که یک عبارت یا جمله معنی دار بسازیم؟
برای ساختن کلمات جدید و عبارات و جملات معنی دار، قواعدی وجود دارد. به مجموعه این قواعد، گرامر می گوییم. پس گرامر یعنی قواعد جمله سازی.
بنابراین گرامر به ما می گوید که اگر کلمات را به شیوه مشخصی کنار هم قرار بدهیم، جمله حاصل معنی دار خواهد بود (“من کتاب می خوانم” معنی دار است اما “نشست سیب از” بی معنی است.).
شاید برایتان جالب باشد بدانید اختلالی داریم به اسم آفازی یا زبانپریشی بروکا. کسانی که بخش مربوط به تولید جملات در مغزشان مثلاً بر اثر ضربه آسیب دیده، با اینکه در فهم جملات هیچ مشکلی ندارند اما چنین جملات بی معنیای میسازند: “دوشنبه، پارک محمد 23، دوستان سی دقیقه”.
بنابراین مغز ما بخشهایی دارد که مسئول یادگیری زبان هستند و اگر پرورش پیدا کنند، هم می توانند شنیده ها و خوانده ها را بفهمد، هم بنویسد و صحبت کند.
در کودکی یادگیری زبان و گرامر، بدون اینکه از آن آگاه باشیم و بدون یادگیری گرامر، در شرایط و محیط مناسب اتفاق می افتد.
اما در بزرگسالی چگونه باید زبان و گرامر را یاد بگیریم؟
در نوشته بعدی، به این دو موضوع میپردازیم:
کودک چگونه گرامر و زبان را یاد می گیرد؟
- نقشه راه مرحله سوم، گرامر، جمله و داستان
- آیا باید گرامر بخوانیم؟
- گرامر چیست؟
- ساده کردن گرامر
- نحوه خواندن گرامر و ساختن فلش کارتهای آن
- کتاب Grammar In Use
- نحوه خواندن کتاب گرامر
- چقدر از کتاب گرامر را بخوانم؟
- مجموعه کامل درسهای گرامر پایه زبان انگلیسی
- ساخت فلش کارت برای کلمات جدید زبان انگلیسی
- ساختن فلشکارت برای شکل جدید کلمات آشنا
- ساختن فلشکارت برای ترتیب جدید کلمات
- مرور فلشکارتهای مرحله سوم
- چگونه جداول صرف را بخوانیم
Iran has been a member of the United Nations since 1945.
کلمه جدید United Nations
......................
The Greek city-states fought against the Persian armies
شکل جدید fought
...............
A December 2007 CIA report on nuclear activity in Iran
ترتیب جدیدA December 2007
کاملا درسته علی جان.
سلام
he name persia was used when dealing with other countries and in government papers
شکل جدید: deal_______________> dealing
after them ، the Sassanian dynasty parm over
کلمه جدید : dynasty
ترکیب جدید : after them
In Iran, Persians, Azerbaijanis, Kurds, Mazandaranis, Gilaks, Lurs and Bakhtiaris are the most important ethnic groups
ethnic کلمه جدید
Iran is the eighteenth largest country in the world
شکل جدید کلمه large
Iran has been a member of the United Nations since 1945
since1945 در انتهای جمله اومده.
After them, the Sassanian dynasty (224-651) parm overکلمات جدید parm و dynasty
They belong to the Twelver branch. فرم جدید کلمه آشنا Twelver
it also says that it can not say for sure that Iran is not doing so in secret.
ترتیب جمله آمدن secret در انتهای جمله.
Iran has the natural resource of oil. It is a member of OPEC. Oil is one of its main exports
قسمت one of its برای من ترتیب جدید محسوب میشه.
کلمه exports، برای من کلمه جدید محسوب میشه.
Iran fought the Iran–Iraq War in the 1980s.
کلمه fought شکل تغییر یافته است.
Iran is the world's largest exporter and producer of caviar -----> شکل جدید exporter , producer
Iran is the eighteenth largest country in the world -----> شکل جدید largest
It is a member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries -----> کلمه جدید Organization و Petroleum
کلمه جدید In Iran, Persians, Azerbaijanis, .... are the most important ethnic groups -----> ethnic
In the past, Iran was called "Persia" by people outside of the country -----> ترتیب جدید ، انتظار داشتم in the past در آخر جمله باشد.
کلمه جدید
It is an Islamic republic
Republic به معنای جمهوری برای من جدید بود.
The "Aryan Race" was a term that Hitler used to describe his "Superior" or "perfect" race
Superior
term
شکل جدید
Iran is the world's largest exporter and producer of caviar.
Largest
ترتیب جدید
but it first meant Iranians
فکر می کردم first باید آخر جمله بیاد.
.سلام✋
My favorite sport are tennis and swimming
کلمه جدید:favorite |tennis|and|are
شکل جدید کلمه:swimming (swim)
تغیر ترتیب کلمات:tennis and swimming my favorite sport
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
My brother is afraid of dogs
کلمه جدید: is|afraid|of
شکل جدید کلمه:dogs(dog)
تغیر ترتیب کلمات:brother my is afraid of dogs
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سلام هیوا
جمله ای که انتخاب کردم: Iran is also one of the world's biggest exporters of pistachio nuts.
کلمه جدید: pistachio
کلمه های تغییر شکل یافته: world's. به کلمه ی world یک s' وصل شده.
biggest شکل تغییر یافته ی کلمه ی big است.
exporters شکل تغییر یافته ی فعل export است.
تغییر ترتیب کلمات: also. فکر می کردم این کلمه پایان جمله بیاید.
سلام نسرین،
کاملا درسته. جوابت ایرادی نداره
Persia redirect here. For other uses, see Persia disambiguation
redirect: شکل جدید direct
disambiguation: لغت جدید
In Iran, Persians, Azerbaijanis, Kurds, Gilaks ... are the most important ethnic groups.
ethnic: کاربرد و ترتیب جدید در جمله
سلام هیوا
Now, the West is trying to prevent Iran from using nuclear technology, even though Iran is a member of the Nuclear Non-Proliferation Treaty
trying شکل تغییر یافته try
using شکل تغییر یافته use
کلمه جدید : prevent - non proliferation treaty- even though
it said that iran will probably not be able to build a nuclear weapon soon
کلمه جدید: weapon
ترتیب جدید برای کلمه probably
سلام آنوش،
بهتر هست کل فعل رو شکل تغییر یافته در نظر بگیریم: is trying شکل تغییر یافته try است.
توی فارسی هم همینطوره.
شکل گذشته خوردن، میشه "خورد". یه شکل دیگه اش میشه "خورده است". یعنی کلمه "است" رو هم جز این فعل به حساب می آوریم.
بقیه موارد رو کاملا درست و دقیق انتخاب کردی.
The name Persia was used when dealing with other countries and in government papers
کلمه ی جدید : government
شکل جدید : used شکل تغییر یافته ی use و dealing شکل تغییر یافته ی deal
In the past, Iran was called "Persia" by people
آوردن In the past در ابتدای جمله را می توان مثالی برای ترتیب جدید درنظر گرفت.
کاملاً درسته مهشید جان
Now, the West is trying to prevent Iran from using nuclear technology.
کلمه جدید: prevent
شکل جدید: trying,using
He later ruled
ترتیب جدید برای کلمه later
شکل جدید : ruled
خیلی خوب بود وحید جان فقط یه نکته: همانطور که "خورده است"، یک فعل است (با مصدر "خوردن")، اینجا هم کل is trying را فعل جمله به حساب میآوریم (مصدر: to try)
Dates have been a staple food of the Middle East and the Indus Valley for thousands of years
New words: Dates, Staple, Middle east, Indus
Reshaped: Have been
Dates are also mentioned more than 50 times in the Bible and 20 times in the Qur'an
New word: Bible
Reshaped: mentioned, times
New order: are also mentioned
i have a lot to do
ترتیب جدید: محل قرارگیری do
what's going on?
ترتیب جدید: محل قرارگیری on
شکل جدید: is going
i didn't like my job
شکل جدید: didn't like
i am reading a really good book
شکل جدید: am reading
he has a shower
کلمه جدید: shower
مائده،
محل قرارگیری do برای تو غیر منتظره بوده؟ در موارد کمی از جمله قیدها، جملات سوالی با یک تریتب جدید روبرو هستیم. موردی که تو مثال زدی به نظرم شامل ترتیب جدید نیست. البته ممکنه برای تو نکته جدیدی که برداشت میکنی متفاوت باشه نسبت به یک نفر دیگه.
go on فعل جمله است. اینجا هم ترتیب جدید نداریم.
is going هم شکل جدید کلمه go است. این مورد رو به درستی نوشتی.
did و didn't هم شکل های جدیدی هستند برای do. اما like جز این کلمه نیست.
am reading هم شکل جدید read هست.
سلام.
Iran is a country in western Asia
western :شکل جدید کلمه west
is_a_in :کلمه جدید
پیدا کردن جملهای برای حالت سوم(ترتیب جدید) برای من سخت بود.در کل یه جمله پیدا کردم و به عنوان تمرین مینویسمش.درست و غلط بودنش رو نمیدونم فقط خواستم تمرین این قسمت خالی نمونه.
Rial is the money used in Iran
به نظرم به این ترتیب هم بتوان نوشت------->the money used in Iran is Rial
یا به این صورت------>in Iran the money used is Rial
در این جمله هم the_used کلمات جدید هستند.
used شکل جدید کلمه use هست.
سلام وحید،
منظورت از اینکه گفتی is_a_in کلمه جدید هست رو متوجه نشدم. اینها سه حرف اضافه هستن. البته هر کدوم از اونها میتونه برای شما جدید باشه اما اینکه سه کلمه رو به این شکل نوشتی برای من قابل فهم نبود (به همین ترتیب در مورد the_used).
مثالت در مورد ترتیب جدید درست نبود. در واقع تو شکل جمله رو عوض کردی ولی ما یک جمله رو انتخاب می کنیم که نکته جدیدی دارد و بعد از خود می پرسیم که این جمله چه نکته جدیدی دارد: آیا کلمه جدیدی دارد؟ یا نه شاید یک کلمه که شکل جدیدی از یک کلمه آشناست در آن وجود دارد. شاید هیچکدام از این دور مورد نباشد و کلمات با ترتیب جدیدی قرار گرفته اند.
مثلاً در جمله He officially renamed the country "Iran" ممکن است آمدن officially در وسط جمله برای من جدید باشد چون من فکر میکردم که قید در آخر جمله میآید.
سلام هیوا جان
در مورد(is_a_in) منظورم این بود که هر کدام از این ها به تنهایی برای من کلمه جدید محسوب میشه.تو یه خط نوشتم که زیاد جا نگیره.البته اینا رو دوران دبیرستان بلد بودم اما چون خیلی وقته از درس و مشق بدورم گفتم که بهتره که از اینا غافل نشم.البته من کل صفحه ویکیپدیا ایران روخوندم و کلمه جدید و شکل جدیدکلمه زیاد دیدم. اما این جمله رو به خاطر این که کوتاه بود انتخاب کردم.
در مورد ترتیب جدید هم قصد داشتم که تو درس ساخت فلش کارت مربوط به ترتیب جدید یه بپرسم که بااین توضیحی که دادی مطلب برام روشن تر شد.
با این توضیحات فکر نمیکنم که در طول این مرحله بتونم مثالی برای ترتیب جدید پیدا کنم. به نظر میرسه که برا پیدا کردن مثال برا ترتیب جدید یه سری اطلاعاتی باید از قبل بلد باشم تا بتونم ترتیب جدید رو تشخیص بدم.که اون اطلاعات رو من ندارم.
به طور مثال گفتی که officially در وسط جمله برای من جدید محسوب میشه چون فکر میکردم که قید در آخر جمله میاد. راستش من اصلا نمیدونم قید به چی میگن که بخام متوجه بشم جایگاهش در جمله کجا میشه.به خاطر همین پیدا کردن ترتیب جدید در جمله برا من خیلی دشوارو سخته.
بهترین مثال برای ترتیب جدید جملات سوالی هستند. فرض کن درس یک در مورد am هست. مثلا جمله i am Vahid
این رو میخونیم و تبدیل به فلش کارت میکنیم و یاد میگیریم.
در درس بعد، نحوه سوالی کردن همین جمله رو میخونیم : ?am i Vahid
برای منی که I am Vahid رو بلد هستم عجیب است که چرا جای am و i عوض شد. در این درس دوم یاد میگیرم که برای سوالی کردن این کارو میکنیم
جمله رو که نگاه کنم می بینم کلمه جدید نداره. شکل جدید کلمه اشنا هم نداره اما با این حل یک نکته جدید داره: ترتیب جدید؛ یعنی جا کلمات نسبت به چیزی که من بلد هستم تغییر کرده.
این نکته جدید رو تبدیل میکنم به فلش کارت ترتیب جدید:
در فیلد اول مینویسم i Vahid
کلمه موردنظر: am
جمله کامل: am i vahid?
یک نکته دیگه این هست که برای حالت ترتیب جدید فقط یک فلش کارت ساخته میشه.
اما برای کلمه جدید و شکل جدید، دو یا سه فلش کارت ساخته میشه (اگر تلفظ رو اضافه کنیم، سه فلش کارت وگرنه دو)
در مورد قید : قید کلمه ای در جمله است که اطلاعاتی را در مورد فعل اضافه می کند. مثلا جمله "وحید غذا می خورد" را در نظر بگیر. این جمله فعل و فاعل و مفعول دارد.
حالا قید را به این جمله اضافه می کنم: "وحید با سرعت غذا می خورد".
همونطور که در تعریف قید گفتم، کلمه "با سرعت"، اطلاعات بیشتری در مورد کیفیت فعل "خوردن" اضافه می کند.
امیدوارم این توضیحات کافی بوده باشه. اگه لازم هست بگو بیشتر توضیح بدم.
هیوا جان خیلی ممنون.هر چی ابهام بایت ترتیب جدید بود برطرف شد.الان فهمیدم که قید به چی میگن وچه طوری میشه ترتیب جدید رو شناسایی کرد.
حالا با اجازه تمرینی که تو این درس خواسته شده رو انجام میدم.جمله ای از کتاب گرامر انتخاب کردم.
?why are you wearing a coat
why در این جمله کلمه جدیدی که بلد نیستم.
wearing شکل جدید کلمه wear که در مرحله قبل یاد گرفتم.
حالا با فرض این که،از درس های قبل you are رو یاد گرفتم. میتونم بگم که are you برای من ترتیب جدید به حساب میاد.
سلام هیوا
Iran fought the Iran–Iraq War in the 1980s
fought تغییر شکل یافته fight
It is thought that there are between 300,000 and 350,000 Persian(Iranian) Jews
Jews برای من کلمه ای جدید بود
سلام سکینه. ممنونم مثالهای خوبی بودند.
البته من باشم جمله رو در ساده ترین شکلش انتخاب میکنم. مثلا به این شکل :
Iran fought the Iran–Iraq War
there are 350,000 Persian(Iranian) Jews
جملات رو هم حتماً از یه منبع خوب مثل کتاب گرامر انتخاب کنید
باشه چشم، چون کتاب گرامر رو هنوز تهیه نکردم، جملات رو از صفحه " ایران در ویکی پدیا" انتخاب کردم.
ممنونم از راهنماییت
صفحه ساده شده ویکی پدیا هم گزینه خوبیه برای انتخاب جمله.
خواهش میکنم 🙂
با سلام هیوا جان
تمرین یک
It is part of the Middle East region
region یک کلمه جدید بود (منطقه)
It shares borders with Afghanistan
shares borders مرز مشترک
Iran is the eighteenth largest country in the world
کلمه largest تغییر شکل یافته کلمه large است
In the past, Iran was called "Persia" by people outside of the country.
called تغییر شکل یافته call است (نامیدن )
سلام حسن جان؛ ممنونم موارد خوبی رو انتخاب کرده بودی
چند مورد زیر رو دوست داشتم ذکر کنم:
- share فعل هست. اگر s سوم شخص بگیرد، می شود shares که شکل جدیدی برای کلمه share محسوب می شود.
- کلمه border هم می تواند کلمه جدید به حساب بیاید (اگر آن را بلد نباشیم)
- کلمه eighteenth هم می تواند شکل جدید از eight باشد که در مرحله سوم آن را یاد گرفتیم.
- جمله آخر می تواند مثالی هم برای حالت سوم (ترتیب جدید ) باشد: محل قرارگیری In the past
Iran is the eighteenth largest country in the world
eighteenth شکل جدید eighteenth
largest شکل جدید large
در جمله زیر
Iran is also involved in the field of biomedical sciences
کلمه biomedical جدید است
در این جمله He later ruled
later برای من یک ترتیب جدید است
سلام هیوا
اسم شما رو توی متمم زیاد دیده بودم اما شناخت خاصی از شما نداشتم. تا اینکه دیروز از طریق وبلاگ یکی از دوستان متممی به سایت شما آمدم (صفحهی معرفی دوستان در روزنوشتههای محمدرضا و سایت یا وبلاگ سایر دوستان متممی به معنای واقعی کلمه یک سنت حسنه هست، یک رسم نیک) و از این آشنایی بسیار خوشحالم.
فابل معرفی کتاب رو دریافت کردم اما فعلا فقط چند صفحه از اون رو خوندم، تصمیم گرفتم کمی مطالب سایت رو بخونم (این مطلب و مطلب نحوهی ذخیره شدن کلمات و مفاهیم در مغز خیلی جالب بود) . ای کاش زودتر با سایت شما آشنا شده بودم، با توجه به علاقهی زیاد و آگاهی مختصری که از مباحث علوم اعصاب شناختی دارم، بیصبرانه دوست دارم یادگیری رو با این روش شروع کنم.
از تلاشی که کردید تا این روش رو به بقیه معرفی کنید بینهایت ممنونم.
سلام فاطمه عزیز،
ممنونم از لطفت
آره در مورد صفحه دوستان محمدرضا یا به قول خودش بچه هاش موافقم واقعاً.
خودم هم از مطالبی که مربوط به مغز و نحوه کارکرد اون در ارتباط با حافظه هست بیشتر خوشم میاد. خوشحالم که خوندی این مطالب رو.
یه نکته دیگه هم هست که اون رو ایمیلی بهت میگم.
یک دنیا ممنون.
آرزو میکنم در زندگی موفق باشید.