معرفی دیکشنری آنلاین کمبریج

دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی در کنار ابزاری برای مرور آموخته‌ها، دو ابزار اصلی یادگیری زبان انگلیسی هستند.

دیکشنری کمبریج یکی از معروف ترین و معتبرترین دیکشنری های دنیاست. در این درس قصد داریم این دیکشنری را معرفی کنیم و نحوه استفاده از آن را یاد بگیریم.

این دیکشنری برای زبان آموزان سطح متوسط و پیشرفته انتخاب مناسب تری است.

منظور ما از سطح متوسط و پیشرفته، سطح A2 تا C2 در سطح بندی CEFR (مرجع مشترک اروپایی در یادگیری زبان یا به اختصار CEFR ) است.

برای سطح مبتدی تا حداکثر متوسط، بهتر است از دیکشنری آنلاین لانگمن استفاده کنید. برای سطح پیشرفته هم پیشنهاد ما دیکشنری آکسفورد است.

دیکشنری کمبریج، یک نسخه آنلاین و رایگان دارد.

البته این دیکشنری، نسخه های دیگری برای اندروید و ویندوز هم دارد اما استفاده از آن رایگان نیست (هر چند به راحتی می توان لینک دانلود آن را در سایتهای ایرانی پیدا کرد).

در ادامه درس، دیکشنری انلاین کمبریج را بررسی می کنیم.

دیکشنری آنلاین کمبریج

برای استفاده از این دیکشنری باید به سایت آن به آدرس dictionary.cambridge.org مراجعه کنیم.

با باز کردن آدرس سایت، وارد صفحه اصلی دیکشنری می شویم. در قسمت بالای این صفحه، کادر سرچ کلمه قرار دارد.

در این کادر، کلمه موردنظر خود را وارد می کنیم و دکمه سرچ (ذره بین) را کلیک می کنیم.

اطلاعات مختلف دیکشنری کمبریج برای یک کلمه:

با وارد کردن کلمه مورد در بخش سرچ دیکشنری، با صفحه ای مثل تصویر زیر روبرو می شویم:

در ادامه به صورت موردی کارکرد هر کدام را بررسی می کنیم.

نحوه تلفظ و نوع کلمه:

دیکشنری کمبریج مانند بسیاری از دیکشنری ها، اولین اطلاعاتی که درباره کلمه سرچ شده نمایش می دهد، نحوه تلفظ آن، آمریکایی و بریتیش و نقش کلمه در جمله یا part of speech سرچ شده است. فونتیک کلمه هم در کنار تلفظ صوتی آن نوشته شده است.

تعریف کلمه و نمونه جمله

کمی پایین تر از بخش تلفظ، تعریف کلمه با کلمات ساده (یا دقیقتر بگوییم، با کلمات معرف) آورده شده است.

پایین تر از آن، تعدادی نمونه جمله برای کلمه موردنظر ما لیست شده است.

در برخی موارد، یک عکس مرتبط به کلمه جستجو شده نمایش داده می شود.

در تصویر زیر، نتایج این بخش برای کلمه dictionary را می‌بینیم.

همانطور که در تصویر مشاهده می کنید قبل از پاراگراف تعریف کلمه، علامت A1 قرار گرفته است. این علامت به سطح کلمه اشاره می کند، به این معنا که کلمه “dictionary” جز کلماتی است که یک زبان آموز سطح مبتدی معنای آن را می داند. سایر نشانه های سطح بندی کلمه که از همان معیار CEFR برای نام گذاریشان استفاده شده، شامل موارد زیر است:

• A1: سطح مبتدی
• A2: سطح مقدماتی
• B1: سطح متوسط
• B2: سطح بالاتر از متوسط
• C1: سطح پیشرفته
• C2:    سطح مسلط

معانی دیگر کلمه:

علاوه بر نتیجه بالا ممکن است کلمه “dictionary” دارای معانی دیگری هم باشد. این نتایج در ادامه اولین نتیجه قرار گرفته اند.

نمونه جملات بیشتر

دیکشنری کمبریج با وجود اینکه بعد از بخش تعریف، جملات متناسب با همان معنی پیشنهاد داده است، بعد از بخش بالا در یک کادر مثال های بیشتری را معرفی کرده است.

کلمات مترادف و مرتبط:

در آخرین بخش یک کادر قرار گرفته است که کلمات مترادف و مرتبط با کلمه سرچ شده در آن لیست شده است.

برای افزایش سطح لغت و همچنین استفاده برای به خاطر سپاری کلمات، گزینه مناسبی هستند.

البته پیشنهاد می شود که به طور کلی کلمات مرتبط را با فاصله زمانی از یکدیگر یاد بگیریم.

برای مثال بهتر است یک کلمه و متضاد یا هم خانواده آن را در یک نوبت یاد نگیریم چون غالباً معنای آنها در ذهن مان با هم تداخل پیدا می کنند.