یادگیری دو هزار کلمه پرکاربرد زبان انگلیسی

یکی از متداول‌ترین سوالات درباره یادگیری زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری این است: رایج‌ترین و مهمترین کلمات این زبان کدام‌ها هستند ؟

خوشبختانه این سوال مهم، یک جواب مشخص دارد. کامل‌ترین و دقیق‌ترین تحقیقات و تحلیل‌های انجام شده بر روی کلمات زبان انگلیسی توسط Corpus of Contemporary American English  یا به اختصار COCA و زیر نظر پروفسور مارک دیویس (که در کارتون روبرو نشان داده شده) انجام شده و بخش زیادی از نتایج آن به صورت رایگان در دسترس عموم قرار گرفته است.

این تحلیل‌ها و تحقیقات بر روی بیش از نیم میلیارد کلمه از متون معاصر انگلیسی آمریکایی انجام شده است.

در زیر می‌توانید لیست دو هزار کلمه پرکاربرد زبان انگلیسی را با احتساب تمام کلمات از جمله حروف اضافه، دانلود و بررسی کنید:

فایل اکسل: لیست دو هزار کلمه‌ پرکاربرد انگلیسی (۱۰۰ کیلوبایت)

دانلود فایل متنی این دو هزار کلمه

دانلود فایل pdf این دو هزار کلمه

در این فایل‌ها، تلفظ، فونتیک و اطلاعات دیگری هم در مورد هر کلمه آورده شده است.

یک نکته درباره حروف اضافه:

اگر به خاطر داشته باشید، در درس مربوط به ۶۲۵ کلمه رایج انگلیسی گفتیم به دلایلی، حروف اضافه را از آن لیست خارج می‌کنیم و روی افعال و اسامی متمرکز می‌شویم. دلیل اصلی ما هم این بود که یادگیری آن کلمات، قبل از یادگیری جمله و گرامر و به کمک عکس (یعنی به کمک فلش‌کارت مصور) امکان‌پذیر نیست.

اما الان که با کلیات گرامر آشنا هستیم و جملات ساده را می‌فهمیم، می‌توانیم و ضروری است که حروف اضافه رایج یا به طور کلی کلمات انتزاعی و سختی که باید آنها را در جمله یاد بگیریم را هم یاد بگیریم.

تعدادی از این حروف اضافه مانند the و a را هم که جز پر کاربردترین کلمات انگلیسی هستند، در گام قبل یعنی یادگیری گرامر پایه، یاد گرفتیم. برای کلماتی مانند اینها لازم است علاوه بر معنی، قاعده گرامری و موارد کاربرد آنها را هم یاد بگیریم.

نحوه یادگیری کلمات جدید

شما که تا اینجا جلو آمده‌اید، قاعدتاً ۶۲۵ کلمه پایه و اصول گرامر را یاد گرفته‌اید. بنابراین کلماتی که بین ۶۲۵ کلمه و این لیست دو هزار کلمه هستند را الان بلد هستید.

تعدادی از این کلمات را هم در مرحله یادگیری گرامر یاد گرفتید یا قبلاً در جایی دیگر آنها را آموخته‌اید.

در نتیجه از این لیست دو هزار کلمه‌ای، تعداد زیادی از آنها آشنا هستند اما احتمالاً چند صد کلمه از آنها جدید هستند.

الان یادگیری این کلمات جدید اولویت اصلی ماست. اما سوال اصلی که مطرح می‌شود این است: این کلمات جدید را چگونه یاد بگیریم؟

همین اول لازم است دوباره یادآور شویم که از این به بعد تقریباً همیشه باید کلمات را فقط در قالب عبارت و جمله جدید یاد بگیریم.

۱- بنابراین اول باید معنی کلمه را درک کنیم.

۲- بعد باید برای آن یک نمونه جمله مناسب پیدا کنیم.

۳- همچنین در صورت نیاز (برای کلماتی که تلفظ آنها را نمی‌دانیم) تلفظ ( و احتمالاً فونتیک) آن را پیدا می‌کنیم.

۴- بعد که تلفظ و معنای آن کلمه را در قالب یک جمله یاد گرفتیم، برای آنکه آن را فراموش نکنیم، آن را تبدیل به فلش‌کارت می‌کنیم.

۵- برای به خاطر سپاری بهتر، یک عکس مرتبط با آن کلمه یا جمله را هم در فلش‌کارت قرار می‌دهیم.

اگر این سوال برایتان پیش آمده که معنی، نمونه جمله و تلفظ کلمه را از کجا بیاوریم؟ بد نیست دوباره نگاهی به درس مربوط به ساختن فلش‌کارت برای کلمات جدید، بیندازید. اجازه بدهید دوباره اشاره‌ای به این موارد داشته باشیم:

پیدا کردن معنی یک کلمه

چگونه معنی کلمه‌ای که بلد نیستیم (البته با درنظر گرفتن این اصل اساسی که قرار نیست ترجمه فارسی آن را بخوانیم) را درک کنیم؟

اول باید تعریف و توضیح آن کلمه جدید را از دیکشنری بخوانیم. مثلاً توضیح لانگمن در مورد کلمه provide این است :

to give something to someone or make it available to them, because they need it or want it

البته پیشنهاد ما این است که آن را تا حد امکان کوتاه کنید تا معنای کلی آن را شامل شود:

to give something to someone

بعد چند نمونه جمله (حداقل یک جمله) حاوی آن کلمه را بخوانیم و تلاش کنیم که معنی این جمله را با تمرکز روی کلمه موردنظر درک کنیم.

در بخش بعدی همین درس، در مورد نحوه پیدا کردن نمونه جمله برای این کلمات صحبت می‌کنیم.

اگر باز هم معنای آن را متوجه نشدیم، می‌توانیم از یک دیکشنری دیگر مانند کمبریج استفاده کنیم:

to give someone something that they need

گاهی برای بعضی کلمات، به ویژه کلمات عینی و ساده، دیدن تصاویر سرویس جستجوی عکس گوگل به درک معنی آن کلمه کمک زیادی می‌کند.

اگر بعد از مراجعه به دیکشنری تک‌زبانه و تصاویر گوگل باز هم معنی یک کلمه را متوجه نشدیم، ناچاریم نگاه سریعی به دیکشنری انگلیسی به فارسی (مانند Google Translate ) بیندازیم و بعد دوباره به تعریف آن کلمه در دیکشنری تک زبانه برگردیم و آن را بخوانیم.

تاکید می‌کنیم که قرار نیست معنی فارسی یک کلمه را حفظ کنیم یا روی فلش‌کارت آن را بنویسیم.

بعد از فهمیدن معنی یک کلمه جدید، لازم است حداقل یک نمونه جمله برای آن کلمه پیدا کنیم.

پیدا کردن نمونه جمله برای یک کلمه دلخواه

راه‌های متعددی برای پیدا کردن نمونه جمله برای یک کلمه وجود دارد. در این مرحله دانستن دو مورد از این راه‌ها کافیست:

۱- دیکشنری تک زبانه انگلیسی به انگلیسی

بسیاری از دیکشنری‌های رایج، برای کلمه مورد جستجو، جملات متعددی را نمایش می‌دهند.

بهترین دیکشنری برای زبان‌آموز سطح مبتدی و زیر متوسط، دیکشنری آنلاین لانگمن است که برای هر کلمه، جملات متعددی را همراه با تلفظ ارائه می‌کند.

[درس مرتبط: دیکشنری آنلاین لانگمن]

یک راه دیگر برای استفاده از این دیکشنری‌ها این است که از دیکشنری لانگمن روی برنامه لینگوس استفاده کنیم. در درس دیگری (لینک)، نحوه نصب دیکشنری لانگمن بر روی Lingoes را یاد گرفتیم.

در تصویر بالا، برای کلمه book و معانی مختلف آن، جملات متعددی نوشته شده است. به عنوان مثال:

I’ve just started reading a book by Graham Greene.

یادمان باشد که همیشه می‌توانیم این جملات آماده را کمی تغییر دهیم تا شخصی‌تر و ملموس‌تر شوند :

I am reading a book by Zibakalam.

به باور ما استفاده از این دو مرجع بالا برای این مرحله کفایت می‌کند اما بد نیست بدانیم که دیکشنری‌های زیاد دیگری هستند که به رایگان اطلاعات بسیار متنوعی را درباره کلمات در اختیار ما قرار می‌دهد. از جمله این دیکشنری‌ها، به موارد متعدد دیگری هم می‌توان اشاره کرد:

The Merriam-Webster Learner’s Dictionary : book

Wiktionary : book

Macmillan Dictionary : book

Dictionary Cambridge :  book

Your Dictionary : book

با کلیک روی لینک‌های بالا (کلمه book) به صحفه مربوط به این کلمه در دیکشنری مربوطه هدایت می‌شویم.

تمام این دیکشنری‌ها، علاوه بر تعریف، تلفظ و فونتیک، نمونه جمله، اطلاعات زیاد دیگری را هم ارائه می‌کنند.

۲- پروژه Tatoeba :در این پروژه افراد زیادی از سراسر دنیا، داوطلبانه جملاتی از زبان‌های مختلف را به همراه ترجمه آن گردآوری کرده‌اند. این پروژه، تحت لیسانس کرییتیو کامنز فعالیت می‌کند و حاصل آن به صورت رایگان در اختیار عموم قرار دارد.

برای پیدا کردن ده‌ها، صدها و گاهی هزاران جمله برای یک کلمه می‌توانید از سایت آن استفاده کنید. تلفظ صوتی غالب این کلمات هم به همراه این جملات قرار داده شده است.

برای مثال اگر روی این لینک  کلیک کنید، مطابق عکس زیر، جملات مربوط به کلمه book را می‌توانید پیدا کنید که از جملات ساده به جملات سخت مرتب شده‌اند:

برای پیدا کردن جملات مربوط به یک کلمه دیگر، کافیست در صفحه بالا، کلمه موردنظر خود را به جای کلمه book وارد کنید.

همانطور که در کادر سمت راست مشاهده می‌کنید، در جستجوی پیشرفته می‌توان موارد زیادی را اعمال کرد.  برای مثال، در جستجوی مربوط به تصویر بالا، اول جملات ساده‌تر نمایش داده شده است و نتایج بر اساس تعداد کلمات یک جمله، مرتب شده‌اند.

ساختن فلش کارت برای این کلمات

در مرحله کلمات پایه، یاد گرفتیم که ۶۲۵ کلمه، عینی و ساده را به وسیله انکی تبدیل به فلش‌کارت‌هایی از نوع کلمات مصور(Picture words) کنیم.

منظور از کلمات عینی، کلماتی هستند که می‌توانیم برای آنها عکس مناسبی پیدا کنیم و اگر آن عکس را به چند نفر نشان بدهیم، تقریباً همه آنها توافق داشته باشند که این عکس مربوط به چه کلمه‌ای است.

ساختن فلش‌کارت از نوع کلمات مصور

در آنجا فرم مربوط به فلش‌کارت‌های کلمات مصور را به شکل زیر پر می‌کردیم و انکی برای هر کلمه سه فلش‌کارت ایجاد می‌کرد:

در مرحله مربوط به جمله و گرامر هم یاد گرفتیم که به کمک فلش‌کارت‌های همه منظوره یا All purpose Cards یک کلمه جدید را در قالب یک جمله یاد بگیریم:

ساختن فلش‌کارت‌ برای کلمات جدید

در آن مرحله هم فرم مربوط به فلش‌کارت‌های همه منظوره را به شکل زیر پر می‌کردیم و انکی برای هر کلمه دو یا سه فلش‌کارت (بسته به اینکه فایل صوتی و فونتیک را در فیلد مربوطه قرار بدهیم یا نه) ایجاد می‌کرد:

می‌دانیم چگونه برای آن نمونه جمله پیدا کنیم.

برای تلفظ یک کلمه هم یا از افزونه AwesomeTTS استفاده می‌کنیم (لینک درس مربوط به این افزونه) یا از دیکشنری‌های آنلاین مانند چند موردی که در بالا به آنها اشاره کردیم.

برای پیدا کردن فونتیک کلمات، از سایت ToPhonetics  استفاده می‌کنیم چون سیستم فونتیک آن با فونتیک سایت ما و آنچه در مراحل اول یاد گرفتیم، بسیار سازگارتر است.

با این اطلاعات، می‌توانیم برای هر کلمه‌ای، فلش‌کارت همه منظوره بسازیم.

حالا می‌توانیم در انکی یک دسته (Deck) جدید مثلاً با عنوان Top English 2000 words بسازیم. لیست این دو هزار کلمه را باز کنیم و کلمه به کلمه را بررسی کنیم.

اگر آن را بلد بودیم، به سراغ کلمه بعدی می‌رویم.

اگر بلد نبودیم، برای آن فلش‌کارت مناسب (از نوع کلمات مصور یا چند منظوره) می‌سازیم. این کار را تا تمام شدن کل لیست ادامه می‌دهیم.

درباره کلمات تکراری

اگر هنگام بررسی لیست دو هزار کلمه، کمی دقت کنید متوجه می‌شوید که تعدادی از این کلمات تکراری هستند. به عنوان مثال، کلمه inside دوبار در این لیست آماده است.

اما اگر ستون Part Of Speech را نگاه کنیم، متوجه می‌شویم که در آن ستون با هم اختلاف دارند.

در واقع این دو کلمه به دو معنای متفاوت هستند و در دو نقش متفاوت در جمله ظاهر می‌شوند.

برای مثال در عبارت زیر

the room inside the house

این کلمه یک حرف اضافه است اما در جمله زیر

 We’ll have to go inside.

قید محسوب می‌شود چون بعد از فعل go آماده است.

بنابراین بهتر است این کلمات را در اصل دو کلمه متفاوت در نظر بگیریم. یا بهتر است بگوییم یک کلمه با دو معنی متفاوت.

فلش‌کارت‌های نیمه آماده

در صورتیکه تعداد زیاد از این دو هزار کلمه را بلد نیستید و می‌خواهید برای آنها فلش‌کارت بسازید، پیشنهاد ما این است که از فایل apkg زیر (که در انکی باز می‌شود) استفاده کنید:

فایل انکی (apkg) مربوط به دو هزار کلمه رایج انگلیسی : ۱۰ مگابایت

این فایل حاوی لیست دو هزار کلمه رایج انگلیسی، با فونتیک و تلفظ صوتی است.

کاری که شما لازم است انجام دهید، تکمیل فلش‌کارت‌هاست. یعنی:

• پیدا کردن یک نمونه جمله و قرار دادن داخل فرم فلش‌کارت
• پیدا کردن تعریف کلمه از دیکشنری لانگمن
• قرار دادن عکس مناسب

البته چون این فایل، شامل تمام دو هزار کلمه است، لازم است که کلماتی که بلد هستید را حذف کنید. برای این کار می‌توانید از پنجره browse استفاده کنید.

در درس زیر نحوه انجام این کار را توضیح داده‌ایم:

[درس مرتبط : پنجره Browse]

یک نمونه فلش‌کارت تکمیل شده

اجازه بدهید فلش‌کارت یکی از کلمات موجود در لیست دو هزار کلمه را تکمیل کنیم.

این فلش‌کارت در فایل بالا به این صورت است:

اگر طبق آنچه در این درس گفتیم، این فلش‌کارت را تکمیل کنیم، باید به چیزی مشابه تصویر زیر برسیم:

مرور فلش‌کارت‌ها

پس از ساختن هر فلش‌کارت، بلافاصله می‌توانید مرور آن را شروع کنید.

قاعدتاً الان که به اینجا رسیده‌اید مشکلی با مرور فلش‌کارت‌ها ندارید. با این حال، بد نیست دوباره نگاهی به درس‌های مربوط به مرور فلش‌کارت‌های مرحله دوم (فلش‌کارت کلمات مصور) و مرحله سوم (فلش‌کارت همه منظوره) داشته باشید:

نحوه مرور فلش‌کارت‌های کلمات مصور

نحوه مرور فلش‌کارت‌های کلمه در جمله