نحوه تلفظ مصوت‌های انگلیسی (۲)

در درس قبل، ۸ مصوت اول از ۱۶ مصوت زبان انگلیسی را بررسی کردیم. در این درس، ۸ مصوت دیگر را یاد می‌گیریم.
۹ اگر به خاطر داشته باشید، در درس قبل درباره صامت /r/ انگلیسی صحبت کردیم و نحوه تلفظ آن را یاد گرفتیم.

گفتیم که برای تلفظ /r/ انگلیسی (که تفاوت قابل توجهی با /ر/ فارسی دارد)، زبان کمی بالا می‌آید و لبها گرد می‌شوند.

اگر موقع تلفظ این مصوت، لبها را گرد نکنیم، به مصوت جدیدی می‌رسیم:

/ɝ/

علامت فونتیک این مصوت، شبیه به عدد ۳ انگلیسی یا حرف E برعکس است که یک r کوچک به شکل کج روی آن قرار گرفته است :

علامت فونتیک و تلفظ مصوت	تصویر داخل دهان	نمونه کلمه	تلفظ نمونه کلمه
/ɝ/		turkey	/tɝki/

تفاوت /ɝ/ و /r/

این دو مصوت از دو نظر با هم تفاوت دارند: تلفظ و املا

۱) تلفظ: همانطور که در بالا گفتیم، تنها تفاوت تلفظ این دو مصوت، در گرد بودن یا نبودن لبهاست.

صدای /r/ :

تلفظ rat با فونتیک /ræt/ :

صدای /ɝ/:

تلفظ turkey با فونتیک /tɝki/ :

۲) املا: اگر حرف “r” در سه موقعیت زیر بیاید، صدای /r/ خواهد داشت :

• در ابتدای کلمه مثل rat
• بین دو مصوت مثل کلمه boring
• بعد از یک صامت دیگر مثل bread و قبل از یک مصوت

در غیر این صورت /ɝ/ تلفظ می‌شود. یعنی در دو حالت زیر:

• در انتهای یک کلمه مانند beer
• در انتهای یک بخش یا سیلابس مانند turkey

اختیاری: یک علامت فونتیک دیگر با صدای عین /ɝ/ (اما بدون استرس ): ɚ

اگر نمی‌خواهید وسواس بیش از حد روی تلفظ صداهای نزدیک به r به خرج بدید، این بخش را نخوانید و به سراغ بخش بعد بروید.

اگر هم جایی ɚ یا ɝ را دیدید، فرض کنید که اینها یکی هستند (یعنی همان r با لب گرد نشده)

اما اگر کنجکاو هستید که بدانید تفاوت ظریف این دو دقیقاً در چیست، این بخش را بخوانید:

۱۰ ɚ

در کلماتی مانند mother یا paper که سیلابس حاوی صدای ɝ استرس ندارد، از این علامت فونتیک استفاده می‌کنیم
تلفظ mother با فونتیک /mʌðɚ/:

تلفظ paper با فونتیک /peɪpɚ/:

بنابراین اگر این مصوت، در یک سیلابس بدون استرس آمده باشد، این مصوت را سریع (بدون استرس یعنی به صورت  /ɚ/ ) تلفظ می‌کنیم؛ به عبارتی سریع از روی آنها عبور می‌کنیم.

اگر کلمه paper را با استرس و تاکید تلفظ کنیم، اینگونه می‌شود:

که در زبان انگلیسی عادی و رایج نیست.

ما معمولاً er را در آخر کلمه (مثلاً در کلماتی مانند teacher ) به صورت /ئِر/ تلفظ می‌کنیم به عنوان مثال برای حرف “چ” در کلمه تیچِر کسره می‌گذاریم.
اما الان که صدای ɚ را یاد گرفتیم می‌دانیم که این تلفظ اشتباه است.
تلفظ درست teacher با فونتیک ‘titʃɚ :


یعنی تلفظ این کلمه به طور کلی کسره ندارد.
این نکته در مورد or (مثلاً در کلمه bachelor) و ur (مثلاً در کلمه fur) هم صدق می‌کند.
تلفظ bachelor با فونتیک bætʃəlɚ :


تلفظ fur با فونتیک fɚ :


در دو کلمه بالا، بعد از صدای /ل/ و /ف/، صدای /ɚ/ را داریم.

توجه : در بعضی از دیکشنری‌ها احتمالاً به دلیل محدودیت در تایپ فونت و نداشتن کاراکتر‌های ɚ و ɝ آنها را به صورت ɜr یا ər تایپ کنند.

ɑr=ɑɚ و or = oɚ

علامت فونتیک یا صدای ɚ یک کاربرد دیگر هم دارد. هر وقت مصوت آخر یک کلمه یا سیلابسr باشد و قبل از آن مصوت o یا ɑ بیاید، تلفظ حرف r می‌شود ɚ. مثلاً در کلمات زیر:
تلفظ car با فونتیک /kɑɚ/:

تلفظ pore با فونتیک /poɚ/:

اگر r روی ɚ را برداریم، به مصوتی موسوم به شووا (Schwa) می‌رسیم. مصوت شووا بسیار شبیه به همزه عربی یا /ء/ است که در فارسی هم استفاده می‌کنیم:
۱۱

/ə/

علامت فونتیک و تلفظ مصوت	تصویر داخل دهان	املای نمونه کلمه	تلفظ نمونه کلمه	معنی کلمه (عکس)
/ə/		about	/əbaʊt/
		a tree	/ə tri/

یک تفاوت کوچک ə و ʌ

همانطور که در تصویر داخل دهان (جدول بالا) آمده، حالت زبان برای ə عین حالت ʌ است. تنها تفاوت این است که شوا (ə) برخلاف ʌ استرس ندارد.

صدای ʌ (که استرس دارد و با حالت تاکید تلفظ می‌شود) :

نمونه کلمه برای این مصوت : bud با فونتیک /bʌd/

صدای ə (که استرس ندارد) :

نمونه کلمه برای این مصوت : about با فونتیک /ə’baʊt/

مصوت‌های دوگانه (یا ترکیبی)

تمام مصوتهایی که تا اینجا بررسی کردیم، مصوت‌های ساده یا یگانه بودند. از اینجا به بعد، مصوت‌های ترکیبی یا دوگانه را که ترکیبی از دو مصوت ساده هستند بررسی می‌کنیم.

این مصوت‌ها، پنج عدد هستند. دوتای آنها به ʊ̯ ختم می‌شوند و سه تای آنها به ɪ̯:

aʊ̯  oʊ̯

oɪ̯  aɪ̯  eɪ̯

قبل از ادمه این بخش، باید آشنایی کافی با مصوت‌های ساده داشته باشید.

تفاوت ɪ و ʊ با ɪ̯ و ʊ̯ : علامت زیر این دو مصوت نشان‌دهنده این است که آن مصوت را کوتاه تلفظ می‌کنیم. این علامت، تقریباً همان علامت سکون است که با آن آشنایی داریم.

کمی پایین‌تر این نکته را با مثال توضیح می‌دهیم.

تفاوت a و ɑ:

در درس قبل که مصوت ɑ را توضیح می‌دادیم تاکید کردیم که این مصوت با a متفاوت است.

بار دیگر به تفاوت این دو مصوت اشاره می‌کنیم:

/a/:

/ɑ/:

دو تا از پنج مصوت ترکیبی بالا با a شروع می‌شوند. اینجا باید توجه داشته باشیم که این دو مصوت aʊ و aɪ هستند؛ نه ɑʊ و ɑɪ.

۱۲

مصوت /aʊ̯/ :

تلفظ نمونه کلمه cow با فونتیک /kaʊ̯/:

۱۳
مصوت /aɪ̯/:

تلفظ نمونه کلمه dye با فونتیک /daɪ̯/:

توجه : دقت کنید همانطور که در بالا گفتیم، صدای دوم یعنی ʊ̯ و ɪ̯ را کوتاه تلفظ می‌کنیم. اگر آنها را کامل و کشیده تلفظ کنیم، اینگونه می‌شود که درست نیست:

/kaʊ/

/daɪ/:

۱۴
مصوت /eɪ̯/ :

تلفظ نمونه کلمه gate با فونتیک /geɪ̯t/:

توجه: در درس قبل درباره تفاوت e و ɛ صحبت کردیم. توجه کنید که مصوت اول این مصوت ترکیبی، e است، نه ɛ.

۱۵
دو مصوت دوگانه زیر با o یا همان ضمه فارسی شروع می‌شوند و به ʊ̯ یا ɪ̯ ختم می‌شوند.

مصوت /oɪ̯/ :

تلفظ نمونه کلمه boy با فونتیک /boɪ̯/:

۱۶
مصوت /oʊ̯/ :

تلفظ نمونه کلمه note با فونتیک /noʊ̯t/: