کتاب A Christmas carol داستانی است نوشته چارلز دیکنز، نوشته مشهور و برجسته انگلیسی.
این داستان درباره مرد ثروتمندی است که نمونه کامل یک انسان خسیس و سنگدل محسوب میشود.
او پس از دیدن رنج مردم، مهر و شفقت درون او بیدار می شود و در نتیجه آن، تبدیل به یک انسان سخاوتمند می شود.
ایده و داستان این کتاب، سوژه فیلمها، تئاترها و انیمیشن های متعددی بوده است. برای نمونه چند مورد را ذکر می کنیم:
انیمیشن A CHRISTMAS CAROL (2009)
متن کامل این داستان هم در سایت Project Gutenberg وجود دارد:
The Project Gutenberg EBook of A Christmas Carol, by Charles Dickens
ترجمه های متعددی هم از این کتاب در بازار کتاب ایران وجود دارد. برای نمونه نشر مرکز این کتاب را با عنوان سرود کریسمس ترجمه کرده است.
اطلاعات بیشتر درباره این کتاب را می توانید در صفحه ویکی پدیای کتاب سرود کریسمس بخوانید.
نسخه ساده شده
این کتاب، مانند سایر کتابهای ساده شده با کلمات محدود، چند نسخه ساده شده با چهار هزار، شش هزار و هشت هزار کلمه دارد.
این ساده سازی توسط Philippa Larkindale انجام شده است
در آخر اجازه بدهید خلاصه داستان را به انگلیسی بخوانیم:This is a novel written in the 19th century. It tells of the transformation of a mean-spirited man, Scrooge, into a generous and kind one. The transformation occurs when one Christmas he is visited by three ghosts who show him visions of Christmas in his past, present and future. Dickens writes in the style of his time and uses sentence structures and punctuation in ways that may not be familiar to the modern reader. He also uses a lot of descriptive language and some of the comparisons he makes might be unfamiliar. However the story is clear and enjoyable
- چگونه زبان انگلیسی را یاد بگیریم؟
- معرفی سایت اُتیچر، پلتفرم آموزش آنلاین زبانهای خارجی
- معرفی برنامه لرنیت (LearnIt) و نقاط قوت و ضعف آن
- معرفی و دانلود اپلیکیشن آموزش زبان بیاموز؛ مزایا و معایب
- معرفی کتاب A Christmas Carol برای یادگیری زبان انگلیسی