دولینگو (برنامه آموزش زبان)، مزایا و معایب آن و معرفی آزمون دولینگو

بلااستفاده برای یادگیری زبان انگلیسی

با توجه به اینکه این برنامه از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند، ما ایرانی‌ها نمی‌توانیم از آن برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم.

اما اگر به انگلیسی مسلط باشیم، می توانیم برای یادگیری زبانهای دیگر از دولینگو استفاده کنیم. به این صورت که زبان مبدا را انگلیسی انتخاب کنیم و زبان جدید را به عنوان زبان مقصد در نظر بگیریم.

طبق آمارهایی که در وبلاگ دولینگو منتشر شده، محبوب‌ترین زبانهایی که کاربران ایرانی در حال یادگیری آن هستند، زبان فرانسه و آلمانی است.

استفاده از ترجمه برای یادگیری لغات جدید

احتمالا اکثر ما استفاده نکردن از ترجمه، در یادگیری زبان جدید را کاری دشوار بدانیم.

اما امروزه با استفاده از روش‌های علمی و کاربردی نه تنها این کار شدنی است، بلکه باعث می‌شود زبان جدید را مانند زبان مادری خود فرابگیریم.

در واقع عده‌ای از صاحبنظران حوزه یادگیری زبان معتقدند که یادگیری واقعی زبان با استفاده از ترجمه غیر ممکن است.

ما در درس چرا نباید از ترجمه برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟، به صورت کامل این موضوع را بررسی کرده‌ایم.

تمرکز روی یادگیری به جای فراگیری زبان

شاید بسیاری از ما تفاوتی برای این دو کلمه قائل نباشیم ولی این دو در یادگیری زبان بسیار با هم متفاوت هستند.

تفکیک دو مفهوم Learning یا یادگیری و acquisition یا فراگیری، یکی از مهمترین تئوریهای زبان است که توسط دکتر استفان کراشن ارائه داده شده است.

چون قبلاً بارها درباره این موضوع صحبت کرده ایم، اینجا به این موضوع نمی‌پردازیم اما لازم است تاکید کنیم که به کمک دولینگو، فراگیری یا یادگیری واقعی که همه ما دنبالش هستیم اتفاق نمی افتد.

چنین اتفاقی فقط به کمک ورودی قابل فهم و رعایت اصول دیگر فراگیری زبان رخ می دهد.

از طرفی، دولینگو ادعا می‌کند که ۳۴ ساعت آموزش با دولینگو معادل یک ترم کامل یادگیری زبان در دانشگاه هست (+).

استیون ساکو، استاد دپارتمان آموزش زبانهای خارجی در دانشگاه سن دیه گو تلاش کرد این ادعا را اثبات کند. اون پس از تکمیل دوره سوئدی در دولینگو، در یک آزمون مقدماتی استاندارد شرکت کرد و مردود شد.

ضعف در بخش مکالمه

بین مهارت‌های چهارگانه زبان یعنی شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌توان گفت محبوبترین مهارت، صحبت کردن است.

دولینگو برای این مکالمه راهکار واقعی ندارد. بخشی از این ایراد مربوط به همان ایراد قبلی است که گفتیم.

محتوا و بخش های محدود برای برخی زبان ها

برخلاف بخش‌ها و محتوای مناسبی که برای زبان‌های محبوب مورد استفاده در دولینگو وجود دارد، برای سایر زبان‌ها این محتوا به یک یا دو بخش محدود است.

دایره محدود کلمات

در یک روش مناسب یادگیری زبان، باید این امکان فراهم شود که بتوانیم در حوزه مورد علاقه و یا مورد نیازمان، کلمات بیشتری یاد بگیریم.

در دولینگو این امکان فراهم نیست و ما محدود به کلماتی هستیم که در بخش‌های پیش فرض، بدون در نظر گرفتن ترجیح و نیاز مخاطب، وجود دارد.

اشتباهات موجود در محتوا

در برخی مواقع، محتوای آموزشی دولینگو، شامل جملات غیر عادی و حتی نادرستی است. دلیل این خطاها ممکن است مربوط به این موضوع باشد که همه دوره‌ها توسط خود شرکت دولینگو، تهیه نمی‌شود، بلکه توسط کاربران این برنامه آماده شده است.

احتمال فروش اطلاعات کاربران

هنوز اخبار موثقی از سوءاستفاده دولینگو از اطلاعات شخصی کاربران منتشر نشده است. معمولاً هرگز هم چنین اتفاقی نمی افتد اما با توجه به ارسال گسترده کاربران دولینگو به سایت فیسبوک، این امکان وجود دارد. به هر حال اینکه اطلاعات ما در دولینگو برای سایت فیسبوک ارسال شود، زیاد موجه به نظر نمی رسد.

البته به طور کلی می توان گفت استفاده از سرویسها و اپلیکیشنهای رایگان (از نظر پولی) می تواند هزینه های پنهان و ریسک‌هایی به همراه داشته باشد.