دولینگو (برنامه آموزش زبان)، مزایا و معایب آن و معرفی آزمون دولینگو

امروزه برنامه‌های متعددی برای آموزش زبان وجود دارد. یکی از معروف‌ترین برنامه‌های یادگیری زبان در دنیا، برنامه یا اپلیکیشن دولینگو (Duolingo) است.

دولینگو حدود 300 میلیون کاربر در سراسر دنیا دارد و شعارش هم “یادگیری زبان به صورت رایگان برای همیشه” است.

استفاده از این اپلیکیشن، کاملاً رایگان است و درآمد آن از طریق تبلیغاتی که در برنامه به کاربران نمایش داده می‌شود، به دست ‌می‌آید.

این نرم‌افزار بیش از 30 زبان را پشتیبانی می‌کند اما متاسفانه زبان فارسی جز آن‌ها نیست. بنابراین به کمک زبان فارسی امکان یادگیری زبان انگلیسی به کمک دولینگو امکانپذیر نیست.

اما اگر به یکی از این سی زبان مسلط باشیم، می‌توانیم با استفاده از اپلیکیشن یا سایت دولینگو به یادگیری زبان جدید بپردازیم.

در این نوشته، می‌خواهیم امکانات و نحوه یادگیری زبان با این اپلیکیشن و برنامه محبوب را بررسی کنیم. همچنین نقاط ضعف و قوت آن را بشناسیم.

چگونه با دولینگو یک زبان جدید را یاد بگیریم؟

اول باید با مراجعه به سایت این برنامه به آدرس duolingo.com یک اکانت بسازیم و یا اپلیکیشن و نرم افزار آن را دانلود کنیم.

دولینگو دو مسیر برای شروع یادگیری زبان جدید دارد:

  • یادگیری زبان جدید برای اولین بار و به عنوان مبتدی
  • یادگیری زبان به عنوان کسی که کمی با زبان مورد نظر آشنا هستیم

اگر مسیر اول را انتخاب کنیم، مسیر یادگیری با آموزش حروف زبان آغاز می‌شود و بعد از آن با کلمات رایج و پایه آشنا می‌شویم.

در صورت انتخاب مسیر دوم، ابتدا یک آزمون تعیین سطح ساده از ما گرفته می‌شود و بعد وارد مسیر یادگیری می‌شویم.

محیط برنامه دولینگو

محیط اپلیکیشن دولینگو مانند تصویر روبه‌روست:

در این قسمت، زبان اول یا مبدا انگلیسی است و زبان اسپانیایی را هم به عنوان زبان جدیدی که می‌خواهیم یاد بگیریم، انتخاب کرده‌ایم.

همانطور که در تصویر میبینیم، صفحه اصلی برنامه شامل بخش‌های مختلفی است. این بخش‌ها دارای عنوان‌های موضوعی مثل خانواده، سفر، رستوران، عبارات و غیره است.

دولینگو، این عناوین را با ترتیب خاصی چیده است و به هر بخش زمانی دسترسی پیدا می‌کنیم که تمرین‌های مرحله قبل آن را، تکمیل کرده باشیم.

برای دسترسی به درس‌نامه ای که در بخش قبل گفتیم، باید روی بخشی که می‌خواهیم یاد بگیریم کلیک کنیم و به بخش Tips برویم.

بعد از خواندن درسنامه روی گزینه Start کلیک می‌کنیم تا تمرین و مرور شروع شود.

نقاط مثبت و مزایای دولینگو

در این بخش مهمترین نقاط مثبت برنامه دولینگو را لیست کرده‌ایم:

استفاده از گیمیفیکیشن یا بازی‌سازی

جذابترین ویژگی دولینگو، المان های گیمیفیکیشن است؛ المان هایی مانند امتیاز، مدال و رقابت با دیگران که یادگیری زبان را شبیه به یک بازی سرگرم کننده می کند.
به خاطر همین رویکرد، دولینگو ما را به صرف دقایقی از روز برای تمرین و یادگیری زبان به صورت بازی و سرگرمی، تشویق می‌کند.

 در این برنامه واحد پولی به نام Lingot تعریف شده که با پیش رفتن در مسیر یادگیری و چالش‌های مختلفی که به ما پیشنهاد می‌دهد، به دست می‌آید.

با جمع آوری این پول دولینگو، می توانیم به بخشهای بیشتری از برنامه دسترسی پیدا کنیم؛ بخشهایی که فقط با این پول باز می شوند.

واژه‌نامه شخصی

ما می‌توانیم در این برنامه به سلیقه خود از کلمات جدیدی که یاد ‌می‌گیریم، یک واژه‌نامه شخصی بسازیم.

استفاده از داستان و پادکست

این قابلیت که برای تمرین زبان جدید از طریق ورودی‌های مختلف بسیار مفید است، برای همه زبان‌ها فعال نیست.

امکان رقابت و مشارکت با سایر زبان‌آموزان

با توجه به تعداد کاربرانی که از این برنامه استفاده می‌کنند، می‌توانیم میزان پیشرفت در مسیر یادگیری خودمان را با استفاده از بخش League این برنامه با دیگران مقایسه کنیم.

همچنین در انجمن گفتگوی این برنامه، به طرح سوال یا بحث با کاربران دیگر بپردازیم.

نقاط ضعف دولینگو در آموزش و یادگیری زبان

در این قسمت برای استفاده بهتر و آگاهانه‌تر از این ابزار، مهمترین نقاط ضعف دولینگو را آورده‌ایم.

بلااستفاده برای یادگیری زبان انگلیسی

با توجه به اینکه این برنامه از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند، ما ایرانی‌ها نمی‌توانیم از آن برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم.

اما اگر به انگلیسی مسلط باشیم، می توانیم برای یادگیری زبانهای دیگر از دولینگو استفاده کنیم. به این صورت که زبان مبدا را انگلیسی انتخاب کنیم و زبان جدید را به عنوان زبان مقصد در نظر بگیریم.

طبق آمارهایی که در وبلاگ دولینگو منتشر شده، محبوب‌ترین زبانهایی که کاربران ایرانی در حال یادگیری آن هستند، زبان فرانسه و آلمانی است.

استفاده از ترجمه برای یادگیری لغات جدید

احتمالا اکثر ما استفاده نکردن از ترجمه، در یادگیری زبان جدید را کاری دشوار بدانیم.

اما امروزه با استفاده از روش‌های علمی و کاربردی نه تنها این کار شدنی است، بلکه باعث می‌شود زبان جدید را مانند زبان مادری خود فرابگیریم.

در واقع عده‌ای از صاحبنظران حوزه یادگیری زبان معتقدند که یادگیری واقعی زبان با استفاده از ترجمه غیر ممکن است.

ما در درس چرا نباید از ترجمه برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟، به صورت کامل این موضوع را بررسی کرده‌ایم.

تمرکز روی یادگیری به جای فراگیری زبان

شاید بسیاری از ما تفاوتی برای این دو کلمه قائل نباشیم ولی این دو در یادگیری زبان بسیار با هم متفاوت هستند.

تفکیک دو مفهوم Learning یا یادگیری و acquisition یا فراگیری، یکی از مهمترین تئوریهای زبان است که توسط دکتر استفان کراشن ارائه داده شده است.

چون قبلاً بارها درباره این موضوع صحبت کرده ایم، اینجا به این موضوع نمی‌پردازیم اما لازم است تاکید کنیم که به کمک دولینگو، فراگیری یا یادگیری واقعی که همه ما دنبالش هستیم اتفاق نمی افتد.

چنین اتفاقی فقط به کمک ورودی قابل فهم و رعایت اصول دیگر فراگیری زبان رخ می دهد.

از طرفی، دولینگو ادعا می‌کند که 34 ساعت آموزش با دولینگو معادل یک ترم کامل یادگیری زبان در دانشگاه هست (+).

استیون ساکو، استاد دپارتمان آموزش زبانهای خارجی در دانشگاه سن دیه گو تلاش کرد این ادعا را اثبات کند. اون پس از تکمیل دوره سوئدی در دولینگو، در یک آزمون مقدماتی استاندارد شرکت کرد و مردود شد.

ضعف در بخش مکالمه

بین مهارت‌های چهارگانه زبان یعنی شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌توان گفت محبوبترین مهارت، صحبت کردن است.

دولینگو برای این مکالمه راهکار واقعی ندارد. بخشی از این ایراد مربوط به همان ایراد قبلی است که گفتیم.

محتوا و بخش های محدود برای برخی زبان ها

برخلاف بخش‌ها و محتوای مناسبی که برای زبان‌های محبوب مورد استفاده در دولینگو وجود دارد، برای سایر زبان‌ها این محتوا به یک یا دو بخش محدود است.

دایره محدود کلمات

در یک روش مناسب یادگیری زبان، باید این امکان فراهم شود که بتوانیم در حوزه مورد علاقه و یا مورد نیازمان، کلمات بیشتری یاد بگیریم.

در دولینگو این امکان فراهم نیست و ما محدود به کلماتی هستیم که در بخش‌های پیش فرض، بدون در نظر گرفتن ترجیح و نیاز مخاطب، وجود دارد.

اشتباهات موجود در محتوا

در برخی مواقع، محتوای آموزشی دولینگو، شامل جملات غیر عادی و حتی نادرستی است. دلیل این خطاها ممکن است مربوط به این موضوع باشد که همه دوره‌ها توسط خود شرکت دولینگو، تهیه نمی‌شود، بلکه توسط کاربران این برنامه آماده شده است.

احتمال فروش اطلاعات کاربران

هنوز اخبار موثقی از سوءاستفاده دولینگو از اطلاعات شخصی کاربران منتشر نشده است. معمولاً هرگز هم چنین اتفاقی نمی افتد اما با توجه به ارسال گسترده کاربران دولینگو به سایت فیسبوک، این امکان وجود دارد. به هر حال اینکه اطلاعات ما در دولینگو برای سایت فیسبوک ارسال شود، زیاد موجه به نظر نمی رسد.

البته به طور کلی می توان گفت استفاده از سرویسها و اپلیکیشنهای رایگان (از نظر پولی) می تواند هزینه های پنهان و ریسک‌هایی به همراه داشته باشد.

آزمون دولینگو

دولینگو یک آزمون برای تعیین سطح زبان انگلیسی طراحی کرده است که این آزمون مورد تایید دو هزار دانشگاه و مرکز آموزشی معتبر دنیا مانند دانشگاه‌های کلمبیا، ییل، جانز هاپکینز و دوک ست.

از مزیت‌های این آزمون هزینه کم نسبت به سایر آزمون‌های تعیین سطح است، هزینه این آزمون 49 دلار است، در صورتی هزینه اکثر آزمون‌های تعیین سطح بیش از 200 دلار است.

دولینگو حتی نتیجه آزمون شما را به صورت رایگان برای دانشگاه یا موسسه موردنظر ارسال می کند.

آزمون تعیین سطح دولینگو بر خلاف سایر آزمون‌های مشابه، به خاطر آنلاین برگزار شدن آن، این امکان را فراهم کرده که در هر جای دنیا و فقط با صرف 1 ساعت زمان، این تست را بدهید و بعد از دو روز نتیجه را دریافت کنید.

این آزمون هر چهار مهارت زبانی ما یعنی شنیدن، خواندن، مکالمه و نوشتن را ارزیابی می کند.

برای انجام این آزمون، باید میکروفون، اسپیکر و دوربین داشته باشیم.  در واقع در حین آزمون، برخی از جوابها راباید به صورت صوتی و تصویری باید ارائه دهیم.

برای اطلاعات دقیقتر در مورد این آزمون می‌توانید به Duolingo Test مراجعه کنید.

جمع بندی

استفاده از برنامه دولینگوبا توجه به موارد ذکر شده می‌توانیم نتیجه بگیریم که اپلیکیشن دولینگو ابزار کمک آموزشی مناسبی است. ولی اگر فکر کنیم طبق وعده برنامه‌هایی مثل دولینگو، با روزی نیم ساعت، در مدت کوتاهی به زبان مورد نظرمان مسلط می‌شویم، ناامید خواهیم شد.

 

دولینگو برای آشنایی با سیستم نوشتاری و کلمات و عبارات پایه، ابزار مناسبی است اما برای تسلط پیدا کردن به زبان و یادگیری واقعی کافی نیست.

در واقع نه به کمک دولینگو، نه هیچ برنامه و اپلیکیشن دیگری نمی توان مثلاً طبق مرجع مشترک اروپایی در یادگیری زبان  (CEFR) به سطح B1 یا C2 رسید.

برای تسلط پیدا کردن به یک زبان، کارهای مهم بسیاری نیاز است؛ از جمله دریافت ورودی‌های زیاد که با کتاب خواندن و یا دیدن سریال و فیلم زیاد اتفاق می‌افتد.

گام بعدی من برای یادگیری واقعی زبان چیست؟

برای پیدا کردن مسیر شخصی و اختصاصی خودتان برای یادگیری واقعی زبان انگلیسی روی دکمه زیر کلیک کنید:

2 دیدگاه دربارهٔ «دولینگو (برنامه آموزش زبان)، مزایا و معایب آن و معرفی آزمون دولینگو»

  1. سلام من دارم با دولینگو زبان آلمانی یاد میگیرم البته آلمانی به انگلیسی و اینکه فعلا ۹یونیت برای من فعال شده میخواستم بدونم این ۹یونیت چه سطحی از زبان آلمانی رو نشون میده و اینکه آیا قابل ارتقا هست این ۹یونیت؟

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برای فهمیدن مسیر شخصی‌ یادگیری زبان خودتان، روی دکمه زیر کلیک کنید