تمرین کپی کردن با تاخیر برای تقویت مهارت نوشتن


قبلاً در یک درس جداگانه، در مورد اهمیت عبارات و ترکیب کلمات (که به آنها کالوکیشن هم می‌گویند) صحبت کردیم و گفتیم بهتر است به جای یادگیری کلمات، روی ترکیب کلمات متمرکز شویم.

در این درس، تمرینی را پیشنهاد می‌کنیم که اگر به اندازه کافی انجام شود، مهارت ما را در توجه به این عبارات و به خاطر سپاری آنها به ویژه هنگام نوشتن به زبان انگلیسی بهتر می‌کند.

شرح تمرین

یک متن مفید و کاربردی که حدوداً 20 خط یا 200 کلمه طول دارد را انتخاب کنید.

ما به عنوان نمونه دو مورد زیر را می‌آوریم:

1- یک جمله از کتاب شاهزاده کوچولو، نوشته آنتونی اگزوپری

“The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” – Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

2- یک پاراگراف از در جستجوی زمان گمشده، نوشته مارسل پروست

“We believe that we can change the things around us in accordance with our desires—we believe it because otherwise we can see no favorable outcome. We do not think of the outcome which generally comes to pass and is also favorable: we do not succeed in changing things in accordance with our desires, but gradually our desires change. The situation that we hoped to change because it was intolerable becomes unimportant to us. We have failed to surmount the obstacle, as we were absolutely determined to do, but life has taken us round it, led us beyond it, and then if we turn round to gaze into the distance of the past, we can barely see it, so imperceptible has it become.” – Marcel Proust, In Search of Lost Time

یکی از این دو پاراگراف را در نظر بگیرید. آن را با هدف فهم کامل بخوانید. اگر لازم شد از دیکشنری تک زبانه استفاده کنید.
بعد از فهم کامل آن، یک برگه کاغذ و خودکار بردارید.

چهار یا پنج کلمه اول متن را دوباره بخوانید و تلاش کنید آن را به خاطر بسپارید.
پس از به خاطر سپردن آن، بدون نگاه کردن به متن، آن چند کلمه را روی کاغذ بنویسید.

چند بار دیگر این تمرین را انجام دهید تا زمانیکه به راحتی از عهده چهار پنج کلمه بربیایید.

به همین ترتیب تا پایان متن جلو بروید.
بعد طول آن را به پنج شش کلمه و بیشتر افزایش دهید.

فایده اصلی این تمرین تلاش ما برای به خاطر سپاری عبارات، قبل از نوشتن آنها روی کاغذ است.
با این کار، آشنایی ما با عبارات بیشتر خواهد شد و عبارات بیشتری را به خاطر می‌سپاریم.
همچنین دست خط انگلیسی ما هم بهتر خواهد شد.

نحوه پیدا کردن پاراگراف و متن برای انجام این تمرین

اگر عباراتی مانند  Passages From Books یا paragraph from books را در گوگل جستجو کنیم، به لیست‌های چند ده تایی از پاراگراف‌های برگزیده و انتخاب شده از کتاب‌های معروف دسترسی پیدا خواهیم کرد (لینک نمونه اول، لینک دوم).

گام بعدی من برای یادگیری واقعی زبان چیست؟

برای پیدا کردن مسیر شخصی و اختصاصی خودتان برای یادگیری واقعی زبان انگلیسی روی دکمه زیر کلیک کنید:

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برای فهمیدن مسیر شخصی‌ یادگیری زبان خودتان، روی دکمه زیر کلیک کنید