تقویت تلفظ زبان انگلیسی و اصلاح لهجه فارسی، بر اساس روش علمی و تکنیکهای عملی کار ساده و بسیار ضروری و مهمی است پس از همان قدم اول یادگیری زبان باید برای آن وقت بگذاریم. به ویژه اگر اولویت ما مکالمه زبان انگلیسی باشد، هنگام یادگیری زبان باید تمرکز ویژه‌ای روی شنیدن و تلفظ صداها و کلمات داشته باشیم.
اما به طور کلی در روشهای رایج و موسسات آموزشی زبان انگلیسی، به تلفظ و به طور کلی صدا اهمیت کمتری داده می‌شود و بیشتر روی آموزش نوشتاری و کتبی تاکید می‌شود. در نتیجه هنگام تلفظ ساده‌ترین کلمات، تلفظ ضعیف و لهجه فارسی خواهیم داشت. گاهی این ضعف در حدی است که شنونده، متوجه نمی‌شود که چه کلمات و جملاتی دارد تلفظ می‌شود یا ممکن است کلمات دیگری را به اشتباه تلفظ کند.
قبلاً در یک نوشته دیگر، ایرادات رایج ما ایرانی‌ها را بررسی کردیم:
رفع ایرادات رایج تلفظ ما ایرانی‌ها
در سالهای اخیر و با گسترش شبکه‌های اجتماعی، ویدئوهای مختلف مربوط به چهره‌های شناخته شده منتشر شده که در آن به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند. غالب این ویدئوها مربوط به تلفظ ضعیف و زبان انگلیسی ضعیف افراد صاحب‌نام و معروف است.
در این نوشته این موضوع را با مثال و راه حل بررسی می‌کنیم.
چند مورد از این ویدئوها، مربوط به وزیر امور خارجه، دکتر امیرعبداللهیان هستند که بازتاب گسترده‌ای داشته است(+، +).
در زیر برخی از این موارد را مثال می‌زنیم:
زبان انگلیسی علیرضا بیرانوند: let’s go یا لسبو
اصلاح تلفظ انگلیسی دکتر امیرعبداللهیان
بررسی انگلیسی صحبت کردن حسن روحانی
ویدئوی گفتگوی انگلیسی یک ایرانی در آمریکا+ایرادات
قصد ما: اصلاح ضعف زبان خودمان
در چنین مواقعی که ویدئوی انگلیسی صحبت کردن یک سلبریتی یا چهره مشهور، وایرال می‌شود، توجه ما به اهمیت زبان و جنبه‌های مختلف آن بیشتر می‌شود.
ما قصد داریم چنین مواردی را تبدیل کنیم به بهانه‌ای برای مرور برخی نکات که در کانتکست و فضای واقعی برای ما ممکن است پیش بیاید و استفاده از آنها برای بهبود زبان خودمان.
پس قصد ما پرداختن به حاشیه‌های غیر مفید یا تمرکز بر چیزی غیر از خودمان و تقویت زبان نیست.
در هر کدام از این نوشته‌ها، ویدئو را تحلیل می‌کنیم. یعنی
- اشتباهات آن را لیست می‌کنیم
- خواهیم گفت که تلفظ درست آن باید چگونه باشد
- روش اصلاح تلفظ و لهجه را هم خواهیم گفت
تاکید می‌کنیم هدف ما فقط یک چیز است: صرفاً این ویدئو را بهانه قرار خواهیم داد تا به تلفظ زبان انگلیسی، اهمیت بیشتری بدهیم و آن را برای شخص خودمان تقویت کنیم.
راهکار
ما در کنار تحلیل و بررسی ایرادات و نقاط قوت این ویدئوها، راهکار خود را هم ارائه خواهیم کرد.
بارها گفته‌ایم که یکی از اولویت‌های اصلی ما، تلفظ است؛ به ویژه برای شنیدن پادکست و کتاب صوتی یا دیدن فیلم و سریال و مکالمه.
این تلفظ از ابتدایی ترین سطح، یعنی صامت‌ها و مصوت‌ها تا بالاترین سطح یعنی نحوه و لحن خواندن یک پاراگراف مطرح است.
اهمیت تلفظ درست صداها، کلمات، عبارات و جمله و متن