آموزش زبان پیمزلر بر عکس شهرت جهانی که دارد، برای ما ایرانیان روش نام آشنایی نیست.
دلیل ناشناس ماندن این روش ابداعی پل پیمزلر (Paul Pimsleur)، ترجمه کردن این بسته آموزشی به زبان فارسی، توسط مرتضی نصرت است.
در واقع بسته آموزش زبان نصرت در ۹۰ روز، ترجمه همین روش آموزشی به فارسی است. البته در سایت اصلی این روش آموزشی دوره یادگیری زبان انگلیسی برای فارسی زبانان موجود است.
ما در این درس قصد داریم مبانی این روش و مراحل یادگیری زبان به وسیله این محصول آموزشی، بررسی کنیم.
در درس روش آموزش زبان نصرت هم نسخه ترجمه شده این روش را به صورت کامل توضیح داده‌ایم.
اصول آموزش زبان پیمزلر
اصل بازخوانی با فاصله افزایشی (Graduated Interval Recall)
این اصل برای مرور و به خاطر‌سپاری کلمات جدید زبان مورد نظر، استفاده می‌شود.
استفاده از این اصل در روش پیمزلر، به این صورت است که کلمات و عبارات را در فواصل زمانی مختلف تکرار می‌کند و از زبان آموز می‌خواهد که این عبارات را بعد از گوینده تکرار کند.
اصل پیش‌بینی (Principle of Anticipation)
استفاده از اصل پیش‌بینی در روش پیمزلر به این صورت است که در مرحله‌ای از یادگیری با سوال کردن و وقفه در پخش مکالمه‌ای که در حال آموزش است، این شرایط را برای مخاطب فراهم می‌کند که جمله درست آن موقعیت را پیش بینی کند. با این پیش‌بینی درک بهتری از موقعیت واقعی مکالمه پیدا می‌کنیم.
یادگیری طبیعی (Organic Learning)
تاکید این روش بر مهارت شنیداری است.
با توجه به اینکه ما زبان مادری خود را با شنیدن فراگرفته‌ایم، این روش هم تلاش دارد با قرار دادن زبان‌آموز در موقعیت مکالمه‌های واقعی، زبان جدید را هم از طریق شنیدن و تکرار یادبگیریم.
کلمات پایه (Core Vocabulary)
روش پیمزلر از آموزش واژگانی شروع می‌کند که رایج‌ترین کلمات در زبان هستند.
با اینکار از یادگیری حجم زیادی از کلمات که کاربرد کمی دارند، اجتناب می‌کنیم و بر روی کلمات مهم سرمایه‌گذاری می‌کنیم.
در سطوح بعدی این روش، به تریج این هسته گسترش پیدا می‌کند.
نکات مهمی که باید درباره روش پیمزلر بدانیم:
در این بخش چند نکته مهم درباره این روش و به طور کلی یادگیری زبان انگلیسی را ذکر می‌کنیم:
توجه به مهارت شنیدن
یکی از مزایای این روش توجه به مهارت شنیدن است.
اما یک نکته مهم در تقویت این مهارت، نادیده گرفته شده است. در زبان انگلیسی برای صداها الفبای فونتیک وجود دارد.
دانستن الفبای فونتیک و یادگیری صداهای زبان انگلیسی، سرعت ما را در بهبود این مهارت چندین برابر می‌کند.
البته شاید فکر کنیم یادگیری اصولی صداهای زبان انگلیسی کاری سخت و نشدنیست اما ما در درس‌های زیر به صورت کامل این الفبا و نحوه تلفظ هر کدام را توضیح داده‌ایم:
به خاطر سپاری کلمات با تکرار
همه ما می‌دانیم برای اینکه چیزی را به خاطر بسپاریم، باید آموخته‌های جدید را تکرار کنیم.
اما آیا تکرار کردن مداوم و بدون برنامه مشخص، راهکار به صرفه‌ای برای به خاطر سپاری کلمات جدید است؟
امروزه ابزارهای جدید و دقیقی برای بهبود فرایند به خاطر سپاری ابداع شده است که در زمان ما صرفه جویی می‌کند.
یکی از ابزار های مفید برای به خاطر سپاری نرم افزار محبوب انکی است که در درس زیر به صورت کامل کارکرد آن را توضیح داده‌ایم و لینک دانلود را در اختیارتان گذاشته‌ایم:
همینطور در درس”اصول به خاطر سپاری دائمی آموخته‌ها” اطلاعات مفصلی درباره این موضوع در اختیارتان گذاشته‌ایم.
یادگیری طبیعی
اینکه ما زبان را در موقعیت طبیعی و مانند زبان مادری خود یادبگیریم، راهکار بسیار مفید و کاربردی است.
در یادگیری زبان به روش پیمزلر، ما مکالمه‌ای را می‌شنویم و در ادامه گوینده برای ما تک تک عبارات و کلمات را ترجمه می‌کند تا مکالمه مورد نظر را درک کنیم.
ما در کودکی اینگونه زبان را یاد نگرفته‌ایم، در کودکی مترجم و در اصل زبان اولی نداشتیم که با ترجمه زبان یاد بگیریم.اما یادگیری زبان جدید به روش کودکی امکان پذیر است.
می‌توانید برای اطلاعات بیشتر در این باره به مقاله زیر مراجعه کنید:
در کودکی چگونه زبان یاد گرفته‌ایم؟
ما در روش تسلط دائمی با استفاده از همین الگو و سایر روش‌های علمی یادگیری زبان، دوره‌ای جامع برای تمام مهارت‌های چهارگانه زبان آماده کرده ایم که می‌توانید در لینک زیر با آن بیشتر آشنا شوید:
سلام، اولا تشکر از توضیحات، دوما این سیستم تکرار با فاصله srsچی هست اگر لطف کنید، ممنون میشم.
SRS میشه Spaced Repetition System
یا همون جعبه لایتنر و برنامه های مشابه
اینجا توضیحات بیشتری دادیم:
Spaced Repetition System